英語教員のためのポータルサイト

グテーレス氏、広島平和記念公園で 軍拡競争に警鐘

At Hiroshima park, Guterres warns against arms race

 

At Hiroshima park, Guterres warns against arms race

U.N. Secretary-General Antonio Guterres warned against a nuclear arms race in a speech at Hiroshima Peace Memorial Museum on Aug. 6.

He was visiting Hiroshima on the 77th anniversary of the atomic bombing of the city.

“Crises with grave nuclear threats are spreading fast — from the Middle East, to the Korean Peninsula, to Russia’s invasion of Ukraine,” he said.

This is the first visit to the ceremony by a U.N. chief since Guterres’ predecessor, Ban Ki-Moon, took part in 2010.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

warn against ～	～をけん制する
arms race	軍拡競争
atomic bombing	原爆投下
crisis	危機（複数形はcrises）
grave	深刻な
threat	脅威
peninsula	半島
invasion	侵攻
predecessor	前任者

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 気温上昇による山火事、ヨーロッパで消防士が対応
• 一覧へ戻る
• 日本、1万品目以上の食品が値上げへ

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  70%の都道府県で災害時の通訳が不足

  70%の都道府県で災害時の通訳が不足 国内には災害時に外国籍の住民や観光客の助けとなる外国語に堪能な人が不足していることが、共同通信の調査で分かった。 この調査により、47都道府県の70％で登録ボランティア通訳が不足していることが明らかとなった。 ボランティアの通訳はこうした人々に対し、災害が起きたとき、安全やサービスや他の事柄について、重要な情報を提供することになる。

• 

  写真提供：Photo AC

  全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ

  全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ 抗議デモの主催者によると、全米各地の数百万人の人が、4月5日にドナルド・トランプ政権およびその経済、外交政策への抗議を行なった。 主催者は、「干渉するな！」をスローガンとした抗議活動は全50州の1,300を超える場所で実施されたとし、参加者数は「数百万人」としている。 人々は「関税を中止せよ」や「正気じゃないやつを止めろ」などと書かれたプラカードを持って歩いた。 トランプ氏が(2期目に)就任してから、トランプ氏への1日の抗議として最大の規模となる。

• 

  写真提供：Photo AC

  ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任

  ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任 ドナルド・トランプ氏が、米議会議事堂の円形広間で1月20日、二期目となる米大統領に就任した。 一度目の就任時期とは異なり、今回は著名なビジネスリーダーの支援を受けた。テクノロジー企業CEOのイーロン・マスク氏、ジェフ・ベゾス氏、マーク・ザッカーバーグ氏が第47代大統領の就任式に出席した。 就任演説のなかでトランプ氏は、米国はまもなく「かつてなく偉大で、強く、はるかに卓越した国になるであろう」と述べた。 トランプ氏はまた「我々の黄金時代は今始まったばかりだ」と強調した。

• 

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に 自由民主党は９月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。 菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。 安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。