英語教員のためのポータルサイト

グテーレス氏、広島平和記念公園で 軍拡競争に警鐘

At Hiroshima park, Guterres warns against arms race

 

At Hiroshima park, Guterres warns against arms race

U.N. Secretary-General Antonio Guterres warned against a nuclear arms race in a speech at Hiroshima Peace Memorial Museum on Aug. 6.

He was visiting Hiroshima on the 77th anniversary of the atomic bombing of the city.

“Crises with grave nuclear threats are spreading fast — from the Middle East, to the Korean Peninsula, to Russia’s invasion of Ukraine,” he said.

This is the first visit to the ceremony by a U.N. chief since Guterres’ predecessor, Ban Ki-Moon, took part in 2010.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

warn against ～	～をけん制する
arms race	軍拡競争
atomic bombing	原爆投下
crisis	危機（複数形はcrises）
grave	深刻な
threat	脅威
peninsula	半島
invasion	侵攻
predecessor	前任者

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 気温上昇による山火事、ヨーロッパで消防士が対応
• 一覧へ戻る
• 日本、1万品目以上の食品が値上げへ

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  岸田首相、ウクライナを電撃訪問

  岸田首相、ウクライナを電撃訪問 岸田文雄首相は3月21日、ウクライナを電撃訪問した。 岸田首相はウクライナの復興に関して、ヴォロディミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領と会談した。 会談後、岸田首相は殺傷能力のない装備品の支援をすることを明らかにした。 ゼレンスキー大統領は、5月に開催される7カ国首脳会議（G7サミット）にオンラインで出席すると述べた。 G7サミットは広島で開催される。

• 

  安部首相、コロナウイルスで緊急事態宣言を発令

  安部首相、コロナウイルスで緊急事態宣言を発令 安倍晋三首相は4月7日、新型コロナウイルスの感染を抑止するため、包括的な緊急事態宣言を発令した。 この宣言は東京、大阪に加えその他5県が対象で、5月6日まで継続する。これは状況に応じて延長される可能性がある。 7都府県の知事は、学校への休校要請や、市民への外出自粛の呼び掛けを行うことができる。しかしながら、食料品の買い物や通院は必要不可欠な外出とされている。

• 

  写真提供：Photo AC

  インドの人口が世界最多に、国連が発表

  インドの人口が世界最多に、国連が発表 ４月19日に発表された国連の報告書によると、インドは今年、世界で最も人口の多い国になることが分かった。 「世界人口白書２０２３」では、インドの人口が今年の半ばまでに14億2860万人に達すると推定されている。 それにより、インドの人口は初めて中国より多くなる。中国の推計人口は14億2570万人になる。 日本の人口は1億2330万人と推定されている。

• 

  広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定

  広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定 広島地裁は7月29日、放射能物質を含む「黒い雨」を浴びた84人の原告に医療給付を行う（被爆者手帳を交付する）よう市と県に命じる歴史的な判決を下した。 原告らは米国が1945年に原爆投下後に降った雨によって被爆した。広島地裁は、原告は「被爆者」と見なされると述べ、彼らにも他の被害者（被爆者）と同じ医療給付を得られるべきとした。 広島県と広島市はこの決定に対し控訴している。