英語教員のためのポータルサイト

グテーレス氏、広島平和記念公園で 軍拡競争に警鐘

At Hiroshima park, Guterres warns against arms race

 

At Hiroshima park, Guterres warns against arms race

U.N. Secretary-General Antonio Guterres warned against a nuclear arms race in a speech at Hiroshima Peace Memorial Museum on Aug. 6.

He was visiting Hiroshima on the 77th anniversary of the atomic bombing of the city.

“Crises with grave nuclear threats are spreading fast — from the Middle East, to the Korean Peninsula, to Russia’s invasion of Ukraine,” he said.

This is the first visit to the ceremony by a U.N. chief since Guterres’ predecessor, Ban Ki-Moon, took part in 2010.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

warn against ～	～をけん制する
arms race	軍拡競争
atomic bombing	原爆投下
crisis	危機（複数形はcrises）
grave	深刻な
threat	脅威
peninsula	半島
invasion	侵攻
predecessor	前任者

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 気温上昇による山火事、ヨーロッパで消防士が対応
• 一覧へ戻る
• 日本、1万品目以上の食品が値上げへ

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  米軍、アフガニスタンから撤退

  米軍、アフガニスタンから撤退 8月30日、米軍はアフガニスタンから最後の部隊を撤退させた。 カブール空港からの撤退は、時に混乱をきたした。2001年以来の米国史上最も長い戦争にて大勢の米兵が亡くなった。数百人ものアメリカ人がまだアフガニスタンに残っている。 「出国には多くの心の傷が残った。退避させたいと思っていた全員を脱出させることができなかった」米海兵隊のフランク・マッケンジー海兵隊大将は語った。 8月14日以降、12万2千人以上が飛行機で脱出した。    

• 

  Copyright Free Image / Koenig via Photo AC

  台湾のレストランでパイナップル料理がブームに

  台湾のレストランでパイナップル料理がブームに 台湾では今、どこでもパイナップル料理があふれている。中国が台湾産パイナップルを３月１日に輸入を停止したことから、飲食店ではパイナップル農家を支援しようとパイナップルを使った新作メニューを作っている。 （中国の）輸入禁止をうけて、台湾の蔡英文総統は、台湾の国民に、パイナップルを食べるように呼び掛けた。 その呼び掛けに、たくさんの料理人がパイナップル料理を考案することで応えた。そのうちの１皿が、台北市のあるレストランが開発したパイナップル入り牛肉麺だ。それは味を調節するために何度も作り直された。

• 

  写真提供：Photo AC

  岸田首相、ウクライナを電撃訪問

  岸田首相、ウクライナを電撃訪問 岸田文雄首相は3月21日、ウクライナを電撃訪問した。 岸田首相はウクライナの復興に関して、ヴォロディミル・ゼレンスキー・ウクライナ大統領と会談した。 会談後、岸田首相は殺傷能力のない装備品の支援をすることを明らかにした。 ゼレンスキー大統領は、5月に開催される7カ国首脳会議（G7サミット）にオンラインで出席すると述べた。 G7サミットは広島で開催される。

• 

  写真提供：Photo AC

  カナダ、拳銃規制を拡大

  カナダ、拳銃規制を拡大 カナダは10月21日、拳銃の禁止令を公式に発効した。 この規制では、カナダ国内での拳銃の販売、購入、譲渡が禁止となる。この銃規制案は5月に発表されていた。 カナダでは、この40年間で最も強力な銃規制措置の一部となる。 ジャスティン・トルドー首相は、「このような凶器を地域社会から排除するために、迅速な行動をとることは我々の義務である」と述べた。