やさしく読める英語ニュース

科学
2020/05/25-
コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見
How do koalas drink? These scientists say they finally know the answer
-
How do koalas drink? These scientists say they finally know the answer
How do koalas drink enough water to survive? Scientists in Australia say they have the answer at last.
They observed koalas in the wild at a park in the country’s Victoria state, and saw that koalas lick water running down tree trunks.
This adds to the water they get from their main diet, eucalyptus leaves. Koalas are believed to eat up to about 1,000 grams of leaves every day.
和訳
コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見
コアラは生き延びるために十分な水をどのようにとっているのだろうか? オーストラリアの科学者たちは、ついにそれを解明したという。
オーストラリアのヴィクトリア州にある公園にいる野生のコアラを観察したところ、コアラが木の幹をしたたり落ちる水を舐めているのを発見した。
これは、コアラの主食であるユーカリの葉から得る水分量に加えて補うものである。コアラは毎日、最大で約1000グラムのユーカリの葉を食べると言われている。
キーワード
survive | 生き延びる |
---|---|
have the answer | 答えをみつける |
at last | ついに、とうとう |
observe | ~を観察する |
in the wild | 自然に生息する、野生の |
state | 州 |
lick | ~を舐める |
run down | ~を流れ落ちる |
trunk | 幹 |
add to | A add to B で、「AがBを加える、増す」 |
diet | 食材、食生活 |
eucalyptus | ユーカリ |
up to ~ | 最高~まで |
農地や都市の開発による森林伐採や地球温暖化による火災の影響で、オーストラリアではコアラの生息域が減っているという。猛暑や乾燥によって、コアラの主食であるユーカリの減少やその栄養分の劣化も指摘されている。
Tree trunks take a licking as koalas source water(シドニー大学ホームページ)
https://www.sydney.edu.au/news-opinion/news/2020/05/03/tree-trunks-take-a-licking-as-koalas-source-water.html
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
科学の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 7月、観測史上最も暑い月に
- 7月は、観測史上最も暑い月に 月末を待つまでもなく7月が観測史上もっとも暑い月になる、と科学者たちが7月27日に発表した。 世界気象機関(WMO)と欧州連合(EU)の気象情報機関「コペルニクス気候変動サービス」の科学者たちの計算によると、7月が地球の最も暑い月になるという。 アントニオ・グテーレス国連事務総長は、「地球温暖化の時代は終わり、地球沸騰の時代が来た」と警告した。
-
© NASA
- スペースXの有人宇宙船、国際宇宙ステーションに到着
- スペースXの有人宇宙船、国際宇宙ステーションに到着 スペースXは5月31日、民間企業で作られた宇宙船として初めて、宇宙飛行士を国際宇宙ステーション(ISS)に運ぶことに成功した。 スペースXの小型宇宙船「クルードラゴン」は、2人のNASAの宇宙飛行士を、ISSに運んだ。宇宙飛行士のダグラス・ハーリーと、ロバート・ベンケンは、必要があれば手動でドッキングする準備ができていたが、宇宙船は自動でドッキングした。 スペースXは2002年にイーロン・マスク氏が設立し、長期的目標として火星に人を移住させることを目指している。
-
提供:理化学研究所
- スーパーコンピュータ「富岳」が本格運用開始
- スーパーコンピュータ「富岳」が本格運用開始 新型コロナウイルス(Covid-19)の治療法を見出す競争に、とても心強いパートナーが現れた。日本のスパコン「富岳(ふがく)」だ。 富岳は新型コロナウイルス感染症の研究を目的として去年4月から低容量で運用を行ってきた。 3月9日、富岳は、健康管理、防災、エネルギーや持続可能性などの研究を促進することを期待して、本格運用が始まった。 このスパコンは理化学研究所(理研)と複数の企業によって開発された。1秒間に44.2京回の計算をすることができる。
-
写真提供:Photo AC
- 月面での食物栽培、官民連携で研究開始
- 月面での食物栽培、官民連携で研究開始 日本の研究によって、いずれ月面で働く人々が月で食物を育てる日が来るかもしれない。 日本政府は民間企業と協力し、月面での屋内作物栽培を支援することとなる。 この研究は、東京に拠点を置く食物研究グループ「SPACE FOODSPHERE(スペースフードスフィア)」が中心となって行っている。 月面で働く人々のために、長期間にわたって食料を供給することが研究の目的とされている。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見