英語教員のためのポータルサイト

コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見

How do koalas drink? These scientists say they finally know the answer

How do koalas drink? These scientists say they finally know the answer

How do koalas drink enough water to survive? Scientists in Australia say they have the answer at last.

They observed koalas in the wild at a park in the country’s Victoria state, and saw that koalas lick water running down tree trunks.

This adds to the water they get from their main diet, eucalyptus leaves. Koalas are believed to eat up to about 1,000 grams of leaves every day.

和訳

キーワード

survive	生き延びる
have the answer	答えをみつける
at last	ついに、とうとう
observe	～を観察する
in the wild	自然に生息する、野生の
state	州
lick	～を舐める
run down	～を流れ落ちる
trunk	幹
add to	A add to B で、「AがBを加える、増す」
diet	食材、食生活
eucalyptus	ユーカリ
up to ～	最高～まで

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 東京スカイツリーの展望台では地上より時間の進みが速い
• 一覧へ戻る
• スウェーデンに（お一人様限定）レストランオープン

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定

  ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定 3月30日のニュース報道によると、政府は操縦者の目が届かない距離を飛ばすドローンの操縦に免許の取得を義務づける方針だという。 免許取得には、学科試験と実技試験両方に合格する必要があり、年齢制限もある。免許は一定期間有効で、更新が必要になる見込みだ。 免許制度は2022年に導入される予定だとこの情報筋は述べた。

• 

  © NASA

  小惑星の地球衝突の危険なしとNASA発表

  小惑星の地球衝突の危険なしとNASA発表 米航空宇宙局（NASA）によれば、地球は巨大な小惑星の衝突から少なくともあと100年は安全であるという。 アポフィスは巨大な小惑星で、2029年、2036年、2068年に（地球に）接近する。2029年と2036年に地球に衝突する心配があったが、NASAの分析家は以前にこれらの懸念を否定していた。 3月26日、NASAの科学者は望遠鏡からの新しいデータにより2068年の衝突の可能性を否定し、今後100年は（アポフィスの衝突の）心配がないと発表した。

• 

  写真提供：Photo AC

  スイス国民投票、動物実験禁止案に反対

  スイス国民投票、動物実験禁止案に反対 2月13日、スイスの有権者は、国民投票により動物実験禁止案を否決した。 投票は議案に対し圧倒的な結果となり、79％が禁止に反対、賛成はわずか21％だった。 賛成派は、スイスを、医学や科学分野での実験で動物の使用を禁止する最初の国にしようと考えていた。 しかし、多くの製薬会社を含む反対派は、この禁止案がスイスの経済に打撃を与えるとしていた。

• 

  　＠　PhotoAC

  大気中の二酸化炭素が過去最高に

  大気中の二酸化炭素が過去最高に ６月７日、米国海洋大気庁[NOAA]は、大気中の二酸化炭素が産業革命以来、最高値に達したと発表した。 海洋大気庁によると、5月の平均二酸化炭素レベルは419.13ppmだった。 これは産業革命以前よりも50％高く、最高値を記録した。