英語教員のためのポータルサイト

スペースXの有人宇宙船、国際宇宙ステーションに到着

SpaceX carries NASA astronauts to International Space Station

SpaceX carries NASA astronauts to International Space Station

SpaceX became the first private company that built a spaceship to carry astronauts to the International Space Station on May 31.

The SpaceX Crew Dragon capsule carried two NASA spacemen to the ISS. The capsule docked automatically, although Douglas Hurley and Robert Behnken were ready to manually dock, if necessary.

SpaceX was founded in 2002 by Elon Musk, with the long-term goal of colonizing Mars.

© NASA

和訳

キーワード

astronaut	宇宙飛行士
private	民間の
spaceship	宇宙船
capsule	カプセル、小型宇宙船
dock	ドッキングする
automatically	自動で
manually	手動で
necessary	必要である
founded	設立された
colonize	入植する、移住する、植民地化する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 大学生が外国人向けの新型コロナウイルス情報サイトを開始
• 一覧へ戻る
• 世界中で人種差別抗議デモ

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  将来かかる病気のリスク　AIで予想

  将来かかる病気のリスク　AIで予想 ２つの日本の大学が、将来的に病気にかかるかどうかを予測する人工知能モデルを開発した。 このビッグデータを使った人工知能モデルは、3年以内に約20種類の病気にかかる可能性を検知できる。これは弘前大学と京都大学によって開発された。 対象となる病気には高血圧、骨粗しょう症と肥満も含まれる。このモデルは生活習慣を変える必要がある時期を知らせるのに役立つ。

• 

  人に親切にすることは報われる：科学者の報告

  人に親切にすることは報われる：科学者の報告 親は子どもに、「親切にすると報われるものだ」とよく話してきかせる。科学者も同じことを述べている。 近刊の『Kindness of Stranger』で、アメリカの心理学者は、親切であることはすべての人間の特徴であると述べている。この本では、人類が何千年もかけて進化する過程で、親切であることが生き延びることに役立ったとしている。 さらに、人びとは、創造的であったり従順であったりすることよりも、親切であることが一番大切な特性であると考えている。

• 

  写真提供：Photo AC

  サル痘がアフリカ以外でも確認：研究者困惑

  サル痘がアフリカ以外でも確認：研究者困惑 アフリカ大陸でサル痘の発生の調査をしている研究者たちは、ヨーロッパと北アメリカでサル痘が発生したことに困惑している。 サル痘は、イギリス、スペイン、イタリア、アメリカ、カナダなどの国々で広がっている。 5月21日時点で、100人以上の感染を確認したとWHO (World Health Organization 世界保健機関)が公表している。 サル痘は天然痘と近い関係があり、通常は発熱、悪寒、発疹、病斑を引き起こす。天然痘ワクチンはサル痘予防にも効果がある。

• 

  写真提供：Photo AC

  ヒトゲノム完全解読と発表

  ヒトゲノム完全解読と発表 2022年3月31日、初めてヒトゲノムが完全に解読されたことが発表された。科学誌「サイエンス」の掲載により明らかになった。 ヒトゲノムの解読は2003年にも発表されたが、まだ解読困難な部分が約8％あった。 最新のゲノムは、それらの欠落部分を埋めるものである。 この発表により、科学者は遺伝性の病気の解明をより容易にできるようになる。