英語教員のためのポータルサイト

スーパーコンピュータ「富岳」が本格運用開始

Japan supercomputer Fugaku in full operation

Japan supercomputer Fugaku in full operation

The race to find ways to treat COVID-19 just got a very powerful ally: the Japanese supercomputer Fugaku.

Fugaku has been operating at a lower capacity since last April to aid COVID-19 research.

On March 9, it started operating at full capacity in the hope that it will facilitate studies on healthcare, disaster prevention, energy, and sustainability.

The supercomputer was developed by the Riken institute and some other companies. It can perform over 442 quadrillion computations per second.

提供：理化学研究所

和訳

キーワード

supercomputer	高速な計算能力を有する大規模なコンピュータ
operation	運用
ally	協力者
lower	より少ない
capacity	性能、容量
aid ～	～を補助する
facilitate ～	～を促進する
disaster prevention	防災
sustainability	持続可能性
develop ～	～を開発する
institute	研究所、機関
perform	実行する
quadrillion	1,000兆　（京は1000兆の10倍）
computation	計算
per ～	～ごと

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 台湾のレストランでパイナップル料理がブームに
• 一覧へ戻る
• 東京五輪・パラ、海外からの観客受け入れを断念

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  © 共同通信社

  コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見

  コアラがどのように水を飲んでいるのか、科学者がついに答え発見 コアラは生き延びるために十分な水をどのようにとっているのだろうか？　オーストラリアの科学者たちは、ついにそれを解明したという。 オーストラリアのヴィクトリア州にある公園にいる野生のコアラを観察したところ、コアラが木の幹をしたたり落ちる水を舐めているのを発見した。 これは、コアラの主食であるユーカリの葉から得る水分量に加えて補うものである。コアラは毎日、最大で約1000グラムのユーカリの葉を食べると言われている。

• 

  ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定

  ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定 3月30日のニュース報道によると、政府は操縦者の目が届かない距離を飛ばすドローンの操縦に免許の取得を義務づける方針だという。 免許取得には、学科試験と実技試験両方に合格する必要があり、年齢制限もある。免許は一定期間有効で、更新が必要になる見込みだ。 免許制度は2022年に導入される予定だとこの情報筋は述べた。

• 

  人に親切にすることは報われる：科学者の報告

  人に親切にすることは報われる：科学者の報告 親は子どもに、「親切にすると報われるものだ」とよく話してきかせる。科学者も同じことを述べている。 近刊の『Kindness of Stranger』で、アメリカの心理学者は、親切であることはすべての人間の特徴であると述べている。この本では、人類が何千年もかけて進化する過程で、親切であることが生き延びることに役立ったとしている。 さらに、人びとは、創造的であったり従順であったりすることよりも、親切であることが一番大切な特性であると考えている。

• 

  コロナウイルスが広がる中、高齢者と家族をつなげるロボット登場

  コロナウイルスが広がる中、高齢者と家族をつなげるロボット登場 ３月、ベルギー政府は新型コロナウイルスの（感染）拡大を防ぐためにさまざまな手段を講じた。そのうちの１つは、高齢者の介護施設での面会を禁止することだった。 しかし、これにより高齢者が愛する家族と会うことが難しくなってしまった。ベルギーのロボットの会社が手を差し伸べ、60台の執事型ロボットを介護ホームへ貸し出した。 身長1.2メートルのロボット「ジェームズ」は、入居者を家族とつなげるため、ビデオ通話を可能にする。