英語教員のためのポータルサイト

英でジョン・レノンの記念硬貨発売へ

John Lennon featured in new British coins

John Lennon featured in new British coins

John Lennon appears in a specially minted British coin collection, the Royal Mint announced on March 14.

The coin went on sale on March 17. It features his name, a portrait of Lennon and the word “Imagine,” one of his most famous hits.

The former Beatles member was shot dead outside his New York apartment building on Dec. 8, 1980. He was 40.

The mint said Lennon will be remembered for his music and as a peace advocate.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

feature	～を取り上げる、～をあしらう、～を登場させる
appear	現れる
mint	～を鋳造する / 造幣局
Royal Mint	英王立造幣局
go on sale	発売される
portrait	肖像
hit	ヒット曲
former	元の、かつての
shoot dead	～を射殺する
peace advocate	平和主義者

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• デンマーク、年内で手紙集配サービスを廃止
• 一覧へ戻る
• 茶道表千家、米支部発足15周年を祝う

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  日本被団協、ノーベル平和賞受賞

  日本被団協、ノーベル平和賞受賞 10月11日、原子爆弾による被爆者団体が今年のノーベル平和賞を受賞した。 広島県と長崎県を拠点とする日本被団協が、核兵器のない世界の実現に向けた取り組みを評価され受賞に至った。 日本がノーベル平和賞を受賞するのは50年ぶりで、二回目となる。 ノルウェーのノーベル委員会は賞の授与に際し、日本被団協の「核のタブー確立」に向けた「並々ならぬ努力」を称賛した。

• 

  写真提供：Photo AC

  激辛ポテトチップスを食べた高校生、病院に搬送

  激辛ポテトチップスを食べた高校生、病院に搬送 東京の高校生14人が7月16日、激辛ポテトチップスを食べた後、病院に搬送された。 このポテトチップスは大田区の高等学校に男子生徒が持ち込んだもので、３０人以上の生徒に配ったという。 「18禁カレーチップス」と言う商品を食べた女子生徒13人と男子生徒一人が口や胃の痛みのほか吐き気を訴えた。 警察によると、生徒の症状はいずれも軽症とのこと。

• 

  写真提供：Photo AC

  戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から

  戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から 日本の戸籍に、まもなく氏名に振り仮名が追加で記載されることになる。この改正は５月２６日に施行される。 この改正により、(戸籍の)振り仮名が住民票の振り仮名と同じ人は何をしなくても構わない。 しかし、住民票に登録してある名前の読み方と(戸籍に表記してある読み方が)異なる人は、５月２６日から１年以内に地方自治体に届け出しなければならない。 現在、戸籍には氏名の振り仮名は記載されていない。

• 

  写真提供：Photo AC

  愛子さま、日本赤十字社に初出勤

  愛子さま、日本赤十字社に初出勤 天皇、皇后両陛下の長女愛子さまは４月１日、日本赤十字社に初出勤された。 東京・港区の赤十字社本社前で記者団に対し、早く職場に慣れたいと述べられた。 愛子さま（２２）は日赤でボランティアの研修・普及業務で働く一方、皇族としての務めも両立される。