英語教員のためのポータルサイト

茶道表千家、米支部発足15周年を祝う

Tea school marks 15th anniversary of U.S. branch

Tea school marks 15th anniversary of U.S. branch

The Omotesenke tea school celebrated the 15th anniversary of its eastern U.S. branch on March 12.

The school held a commemorative tea ceremony in Washington, D.C.

The branch has 150 members across cities such as Washington, D.C. and New York.

At the event, Yuyusai Sen Sosa, a grandmaster of the tea school, stressed the importance of the tea ceremony’s spirit.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

tea school	茶道の一流派
mark	～を祝う
branch	支部
commemorative	記念の
tea ceremony	茶会、茶道
grandmaster	家元
stress	～を強調する
spirit	精神

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 英でジョン・レノンの記念硬貨発売へ
• 一覧へ戻る
• 全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去

  世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去  シカゴ在住のドロシー・ホフナーさん（104歳）は10月1日、地上4,100メートルで飛行機から飛び降りた。 彼女は7分間のタンデム・ジャンプに成功し、無事スカイダイブ・シカゴ空港に着陸した。 彼女はギネス世界記録に世界最高齢のスカイダイバーとして認定されることを望んでいた。 その一週間後、ホフナーさんは入所していた高齢者施設で眠っている間に亡くなっているのが発見された。

• 

  写真提供：Photo AC

  地方自治体、エスカレーターでの歩行禁止を呼びかけ

  地方自治体、エスカレーターでの歩行禁止を呼びかけ 安全のため、エスカレーターでは、立ち止まるよう求める自治体が増えている。 福岡市では、エスカレーターで歩かないで立ち止まる新たなキャンペーンが試験的に導入されている。 埼玉県や名古屋市では、エスカレーター利用者が立ち止まることを定めた条例が制定されている。ただし、罰則は設けられていない。 エスカレーターメーカーの日立ビルシステムは、エスカレーターのステップ（踏み段）は、通常の階段よりも段差が大きいため転倒しやすいとしている。  

• 

  写真提供：Photo AC

  韓国、年齢の数え方を改変

  韓国、年齢の数え方を改変 韓国の議員らは2022年12月8日、公文書に記載される国民の年齢の数え方を変更した。 韓国では伝統的に、生まれた時点で子供を１歳と数える。そして韓国人はすべて毎年１月１日に公的な年齢として１歳を加算している。 しかし、これからは日本などで使われている国際標準に切り替わる。 新生児は0歳で、どの韓国人も誕生日に１歳、年を重ねることになる。  

• 

  写真提供：Photo AC

  「食べログ」の運営会社に賠償命令

  「食べログ」の運営会社に賠償命令 東京地裁は6月16日、焼肉チェーン店に対する損害賠償金として、大手グルメサイト「食べログ」の運営会社に約3840万円を支払うよう命じた。 判決は、このチェーン店の「食べログ」サイト上の評価が、運営会社「カカクコム」の評点を算出するシステム（アルゴリズム）によって低くされていたと認定した。 裁判所は、この評点システムはチェーン店にとって不公平であり、独占禁止法違反であると指摘した。