Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース
生活・文化
2023/01/16-
韓国、年齢の数え方を改変
South Koreans change the way they count their age
-
South Koreans change the way they count their age
South Korean lawmakers on Dec. 8 changed the way that the country’s citizens count their age for official documents.
Koreans traditionally count babies as age 1 at birth. Also, all Koreans add a year to their official age every Jan. 1.
But now Koreans will switch to the international standard used in countries like Japan.
Newborns will be age zero when they are born, and every Korean will add a year on their birthday.
和訳
韓国、年齢の数え方を改変
韓国の議員らは2022年12月8日、公文書に記載される国民の年齢の数え方を変更した。
韓国では伝統的に、生まれた時点で子供を1歳と数える。そして韓国人はすべて毎年1月1日に公的な年齢として1歳を加算している。
しかし、これからは日本などで使われている国際標準に切り替わる。
新生児は0歳で、どの韓国人も誕生日に1歳、年を重ねることになる。
キーワード
count | ~を数える |
---|---|
lawmaker | 議員 |
traditionally | 伝統的に、従来 |
at birth | 出生時、生まれた時点で |
switch | 切り替える |
newborn | 新生児 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 富士山の通行料一人2,000円に、今夏から
- 富士山の通行料一人2,000円に、今夏から 今年の夏から、山梨県側の登山道から富士山に登る場合、登山料として2,000円を支払いが求められるようになる。 山梨県が2月1日に新料金を発表した。 この料金は登山者を減少させることになり、混雑緩和に役立つとしている。 県は登山者数を1日当たり4,000人に制限するという。
-
写真提供:Photo AC
- 日本の鉄道線路、熱波でゆがみ頻発
- 日本の鉄道線路、熱波でゆがみ頻発 報道によると、夏に気温が上昇し鉄道線路が以前よりも頻繁にゆがんでいるという。 8月1日には熊本県の鹿児島本線の一部でレールがゆがんだとNHKが伝えた。 一部の区間が運休した。 同線を運営する九州旅客鉄道(JR九州)は、今年は少なくとも3回、熱波による遅延や運行停止が発生したとしている。昨年は1回だけだった。
-
写真提供:共同通信社
- 「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定
- 「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定 スタジオジブリの人気アニメーション映画のひとつが舞台化され、10月にロンドンで上演される。 「となりのトトロ」は、イギリスの劇作家トム・モートンスミスさんと演出家フェリム・マクダーモットさんによって舞台化された。 音楽は作曲家の久石譲さんが担当する。久石さんは1988年に公開された原作映画の音楽を手掛けている。「たとえ異なる言語での舞台上演だとしても、世界中の観客の心に届けることができるのはうれしいことです。」と彼は話している。
-
写真提供:Photo AC
- 政府、初の「電力需給ひっ迫警報」を発令
- 政府、初の「電力需給ひっ迫警報」を発令 3月21日、日本政府は東京を中心に節電を呼びかけた。 政府がこのような警告をしたのは初めてのことだった。 この警報は、東北地方で大きな地震が発生し、複数の発電所が停止した直後に出された。 同じ時期に、東京では気温が低下していた。政府は電力使用量の急増が停電を引き起こすことを懸念していた。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 韓国、年齢の数え方を改変