英語教員のためのポータルサイト

COP29閉幕、発展途上国側に不満残す

International climate deal not good enough, say developing nations

International climate deal not good enough, say developing nations

A group of developing nations have said that a $300 billion a year deal to help them deal with climate change is not good enough.

The deal was adopted at the COP29 summit in Baku, the capital of Azerbaijan, on Nov. 24.

The document is “an optical illusion,” said the Indian delegation, adding it was not enough in the face of the enormous challenge of climate change.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

developing nations	発展途上国
deal with ～	～に対処する
climate change	気候変動
adopt	～を採択する
COP29	第29回国連気候変動枠組み条約締約国会議。正式英文名は [the 29th Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change]
summit	首脳会議、サミット
capital	首都
optical illusion	（目の）錯覚、（中身のない）見かけだまし
delegation	派遣団
in the face of ～	～に直面して
enormous	規模が莫大な
challenge	課題

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 奈良公園でシカによるけがが増加中
• 一覧へ戻る
• 日本の小中の理数学力、高水準を維持：国際学力調査

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  石破総理、決選投票で再選される

  石破総理、決選投票で再選される 石破茂氏が11月11日、国会で重要な投票に勝利し、首相を続投することになった。 先ごろ行われた衆院選で自民党が議席数を減らしたため、石破氏は首相の座を維持するべく国会での投票に臨んだ。 石破氏は１回目の投票では単純過半数に達する票を得られなかった。 しかし、２回目の投票（決選投票）で221票を獲得し、過半数には達しないものの、首相の座にとどまることができる得票数だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  9.11から20年目の追悼式、開かれる

  9.11から20年目の追悼式、開かれる 米国同時多発テロから20年を迎えた9月11日、世界各地で追悼式典やイベントが行なわれた。 2001年に旅客機が突入した世界貿易センタービルのツインタワーがあったグラウンド・ゼロには大勢の人々が集まった。 バイデン米大統領は、バラク・オバマ元大統領、ビル・クリントン元大統領と共に参加した。 当日式典後、バイデン大統領は、団結することが 「何よりも、私たちの安心安全につながる 」と述べた。   ※参考　CNN米国同時多発テロのニュース映像 （閲覧注意：飛行機が高層ビルに突入する場面や、ビルが崩壊する映像が流れます。） https://www.youtube.com/watch?v=Mh92V42UN2I    

• 

  写真提供：共同通信社

  ニュージーランド労働党、次期首相を決定

  ニュージーランド労働党、次期首相を決定 ニュージーランドの与党・労働党は1月22日、次期首相にクリス・ヒプキンス氏を選出した。 ヒプキンス氏は、ジャシンダ・アーダーン前首相の下で新型コロナウイルス対策担当相を務めていた。 アーダーン氏は1月19日に突然、国を導くために「これ以上余力がない」として党首および首相を辞任すると表明した。 ヒプキンス氏は44歳、新型コロナウイルス感染症への優れた対応能力で、国内で賞賛されている。

• 

  広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定

  広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定 広島地裁は7月29日、放射能物質を含む「黒い雨」を浴びた84人の原告に医療給付を行う（被爆者手帳を交付する）よう市と県に命じる歴史的な判決を下した。 原告らは米国が1945年に原爆投下後に降った雨によって被爆した。広島地裁は、原告は「被爆者」と見なされると述べ、彼らにも他の被害者（被爆者）と同じ医療給付を得られるべきとした。 広島県と広島市はこの決定に対し控訴している。