英語教員のためのポータルサイト

COP29閉幕、発展途上国側に不満残す

International climate deal not good enough, say developing nations

International climate deal not good enough, say developing nations

A group of developing nations have said that a $300 billion a year deal to help them deal with climate change is not good enough.

The deal was adopted at the COP29 summit in Baku, the capital of Azerbaijan, on Nov. 24.

The document is “an optical illusion,” said the Indian delegation, adding it was not enough in the face of the enormous challenge of climate change.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

developing nations	発展途上国
deal with ～	～に対処する
climate change	気候変動
adopt	～を採択する
COP29	第29回国連気候変動枠組み条約締約国会議。正式英文名は [the 29th Conference of the Parties to the U.N. Framework Convention on Climate Change]
summit	首脳会議、サミット
capital	首都
optical illusion	（目の）錯覚、（中身のない）見かけだまし
delegation	派遣団
in the face of ～	～に直面して
enormous	規模が莫大な
challenge	課題

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 奈良公園でシカによるけがが増加中
• 一覧へ戻る
• 日本の小中の理数学力、高水準を維持：国際学力調査

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  グテーレス氏、広島平和記念公園で 軍拡競争に警鐘

  グテーレス氏、広島平和記念公園で 軍拡競争に警鐘 国連のアントニオ・グテーレス事務総長は8月6日、広島平和記念資料館での式典挨拶で、核軍拡競争に警鐘を鳴らした。 グテーレス氏は原爆投下から77年目の節目を迎えた広島を訪れていた。 「中東、朝鮮半島、ロシアのウクライナ侵攻など、核をめぐる深刻な危機が急速に広がっている」と彼は述べた。 グテーレス氏は、前任者の潘基文氏が2010年に訪問して以来、初めて広島の式典を訪れた国連事務総長となる。  

• 

  写真提供：Photo AC

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補 ９月１０日に告示された与党自民党の総裁選に過去最多９名の候補者が立候補している。 自民党総裁選の勝者が次期首相となるのは、ほぼ確実だ。 政府と自民党が政治資金をめぐるスキャンダルに見舞われているなか、現職の岸田文雄首相は８月１４日、再選に出馬せず９月末に退陣すると表明した。

• 

  Copyright Free Image / Koenig via Photo AC

  台湾のレストランでパイナップル料理がブームに

  台湾のレストランでパイナップル料理がブームに 台湾では今、どこでもパイナップル料理があふれている。中国が台湾産パイナップルを３月１日に輸入を停止したことから、飲食店ではパイナップル農家を支援しようとパイナップルを使った新作メニューを作っている。 （中国の）輸入禁止をうけて、台湾の蔡英文総統は、台湾の国民に、パイナップルを食べるように呼び掛けた。 その呼び掛けに、たくさんの料理人がパイナップル料理を考案することで応えた。そのうちの１皿が、台北市のあるレストランが開発したパイナップル入り牛肉麺だ。それは味を調節するために何度も作り直された。

• 

  © 共同通信社

  米大統領選、バイデン氏が勝利宣言

  米大統領選、バイデン氏が勝利宣言 民主党のジョー・バイデン氏が11月７日、アメリカの次期大統領選挙で、投票者はバイデンの「明らかな勝利」を認めたと宣言した。 それに先立って、報道機関は大統領選の勝者がバイデン氏であることを報じていた。次期大統領バイデン氏は「分断を修復し、お互いに理解し合おう」と国民に呼びかけ、「今こそアメリカにおける融和のときである」と述べた。 ドナルド・トランプ大統領は選挙での敗北を認めることを拒否した。