英語教員のためのポータルサイト

小池氏が東京都知事として3回目の当選

Koike wins 3rd term as Tokyo governor

Koike wins 3rd term as Tokyo governor

Yuriko Koike was reelected as Tokyo’s governor in the July 7 election.

She won a third four-year term with nearly 3 million votes, or 42.8% of the total.

Shinji Ishimaru, a former mayor of the city of Akitakata in Hiroshima Prefecture, was second with 1.65 million votes, followed by Renho, a former lawmaker backed by the main opposition party.

Koike said she was “deeply grateful” to voters who turned out in the hot weather.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

Tokyo governor	東京都知事
reelect	再選する
term	任期
vote	票
mayor	市長
followed by ～	その後に～が続く
lawmaker	国会議員（=Diet member）
backed by	支援された
opposition party	野党
turn out	投票に行く

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡
• 一覧へ戻る
• 「バービー」誕生65周年を振り返る展示会、ロンドンで開催

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  Copyright Free Image / Shibao via Photo AC

  メルケル独首相、ツイッター社のドナルド・トランプ大統領アカウント閉鎖を問題視

  メルケル独首相、ツイッター社のドナルド・トランプ大統領アカウント閉鎖を問題視 ドイツのアンゲラ・メルケル首相がツイッター社によるドナルド・トランプ米大統領のアカウントの閉鎖に懸念を示していると、報道官が１月11日に述べた。 報道官は「自分の考えを表現する権利は極めて重要」と述べ、メルケル首相はツイッター社がトランプ大統領のアカウントを永久凍結したことを「問題だ」と考えていると明らかにした。 ソーシャルメディアサイト（ここではツイッターのことを指している）は、トランプ大統領の支持者が１月６日に首都ワシントンDCのアメリカ合衆国議会議事堂を襲撃した後に、トランプ氏のアカウントを閉鎖した。

• 

  写真提供：Photo AC

  COP29閉幕、発展途上国側に不満残す

  COP29閉幕、発展途上国側に不満残す 発展途上国は、年間3000億ドルの発展途上国に対する気候変動対策資金は不十分だとした。 この取り決めは、アゼルバイジャンの首都バクーで行なわれた国連気候変動会議（COP29）で11月24日に採択された。 インドの代表団はこの文書が「単なる錯覚」に過ぎないとし、気候変動という規模の大きな課題に取り組むうえで十分なものではないと付け加えた。

• 

  写真提供：Photo AC

  インドの人口が世界最多に、国連が発表

  インドの人口が世界最多に、国連が発表 ４月19日に発表された国連の報告書によると、インドは今年、世界で最も人口の多い国になることが分かった。 「世界人口白書２０２３」では、インドの人口が今年の半ばまでに14億2860万人に達すると推定されている。 それにより、インドの人口は初めて中国より多くなる。中国の推計人口は14億2570万人になる。 日本の人口は1億2330万人と推定されている。

• 

  写真提供：Photo AC

  国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告

  国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告 国連のアントニオ・グテーレス事務総長は11月7日、「世界は気候の破滅的状況に向かっている」と述べた。 エジプトで開催中の年次国連地球温暖化対策会議、いわゆるCOP27でグテーレス事務総長が発言したものである。 グテーレス事務総長は各国の代表に対して、「私たちは、気候変動地獄へと向かう高速道路を、アクセルを踏んだまま走っている」と述べた。 同氏は、各国に一連の対策をとるよう促した。その中には、2040年までに石炭利用を段階的に廃止することも含まれている。