Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

政治
2024/05/20-
英下院、たばこ販売禁止法案を可決
UK anti-smoking bill passes 1st vote
-
UK anti-smoking bill passes 1st vote
A far-reaching anti-smoking bill passed a first vote in the U.K. Parliament on April 17.
Under the Tobacco and Vapes Bill, anyone born since 2009 will never be able to buy tobacco, even after they become adults.
The bill now moves to the amendment stage in Parliament.
British Prime Minister Rishi Sunak announced the bill last October.
写真提供:Photo AC
和訳
英下院、たばこ販売禁止法案を可決
広範囲に影響を及ぼすたばこ販売禁止法案が4月17日、イギリス議会の第一回目の投票で可決された。
「紙たばこ・電子たばこ法案」では、2009年以降に生まれた人は、成人した後もたばこを買うことができなくなる。
この法案は現在、議会での修正段階に移っている。
イギリスのリシ・スナク首相は昨年10月にこの法案を発表した。
キーワード
anti-smoking | 禁煙の |
---|---|
bill | 法案 |
far-reaching | 広範囲に影響を及ぼす |
Parliament | 議会 |
vote | 投票 |
the Tobacco and Vapes Bill | 「紙たばこ・電子たばこ法案」。vape は電子タバコ |
amendment | 修正 |
announce | ~を発表する |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
政治の
やさしく読める英語ニュース
-
© Ron Adar / SOPA Images via ZUMA Wire / 共同通信イメージズ
- 世界中で人種差別抗議デモ
- 世界中で人種差別抗議デモ 世界中の都市で何千もの人々が人種差別と警察の暴力に対し、6月13日、14日の週末、抗議のデモに参加した。 これは、米国内で広がるBlack Lives Matter(ブラック・ライヴズ・マター、「黒人の命は大切だ」の意)運動によって触発されたもので、二週連続となる週末の抗議活動だ。 BLMの活動家たちは、ミネアポリスで白人の警官が黒人男性のジョージ・フロイドさんの首に膝を押しつけて死亡させたことに抗議するデモを全米で展開している。
-
写真提供:Photo AC
- ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任
- ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任 ドナルド・トランプ氏が、米議会議事堂の円形広間で1月20日、二期目となる米大統領に就任した。 一度目の就任時期とは異なり、今回は著名なビジネスリーダーの支援を受けた。テクノロジー企業CEOのイーロン・マスク氏、ジェフ・ベゾス氏、マーク・ザッカーバーグ氏が第47代大統領の就任式に出席した。 就任演説のなかでトランプ氏は、米国はまもなく「かつてなく偉大で、強く、はるかに卓越した国になるであろう」と述べた。 トランプ氏はまた「我々の黄金時代は今始まったばかりだ」と強調した。
-
- 自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に
- 自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に 自由民主党は9月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。 菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。 安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。
-
写真提供:Photo AC
- カナダ、拳銃規制を拡大
- カナダ、拳銃規制を拡大 カナダは10月21日、拳銃の禁止令を公式に発効した。 この規制では、カナダ国内での拳銃の販売、購入、譲渡が禁止となる。この銃規制案は5月に発表されていた。 カナダでは、この40年間で最も強力な銃規制措置の一部となる。 ジャスティン・トルドー首相は、「このような凶器を地域社会から排除するために、迅速な行動をとることは我々の義務である」と述べた。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 英下院、たばこ販売禁止法案を可決