英語教員のためのポータルサイト

ゴールデンウィーク開始で旅行者が空港や鉄道駅に殺到

Travelers flock to train stations and airports as Golden Week begins

Travelers flock to train stations and airports as Golden Week begins

As Golden Week began, temperatures rose above 25 degrees Celsius in many parts of Japan.

On April 28, the second day of the 10-day holiday period, the temperature in the city of Kyoto hit 30 C.

Around 23.3 million were expected to travel in Japan during Golden Week, according to JTB, a travel agency.

That figure is about 90% of pre-pandemic levels.

 

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

Traveler	旅行客、旅人
flock to ～	～に殺到する、群がる
temperature	気温
～degrees Celsius	摂氏～度。華氏はFahrenheit。degree を省いてＣやＦだけで表すことが多い（摂氏３０度＝30 C）
million	100万人
be expected to ～	～すると予想される
according to～	～によると
figure	数字
pre-pandemic	コロナ禍以前（の）

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 小学生に人気の職業、一位は「パティシエ」
• 一覧へ戻る
• 英下院、たばこ販売禁止法案を可決

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ

  日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ 5月26日、岸田文雄首相は6月10日から段階的に外国人観光客を受け入れると表明した。 まずは添乗員付きツアー客のみ入国が可能となる。旅行者は「青」区分*の国や地域からの入国でなければならない。 「青」区分の国には、米国、中国、オーストラリア、韓国が含まれる。これらの国からの旅行者は、入国時の隔離措置が免除される。 **************************** ＊「青」区分　観光庁が定めた検疫措置の分類で感染リスクが最も低い国・地域に限定するレベルを言う。入国者ベースで8割程度にあたる98か国・地域がこの区分に該当する。他に感染リスクのレベルに応じて「黄」、「赤」区分がある。

• 

  写真提供：Photo AC

  医学部入試、女性の合格率が男性を上回る

  医学部入試、女性の合格率が男性を上回る 2月16日に発表された文部科学省の調査によると、医学部入学では女性の方が男性よりも成績が良いことが明らかになった。 この調査は、2021年度の日本の医学部入試の合格率に関してのものであった。 それによると、女性の合格率は13.60％、男性の合格率は13.51％であることが分かった。 2018年、大学側が女性の入学者数を制限するために試験の点数を不正に操作したというニュースが多く報道された。      

• 

  写真提供：Photo AC

  日本、1万品目以上の食品が値上げへ

  日本、1万品目以上の食品が値上げへ 帝国データバンクの調査によると、8月から年末にかけて、10,000品目以上の食料品が値上がりするという。 この調査で、企業が円安をうけ値上げに踏み切る可能性が高いことが分かったと、この信用調査会社は述べている。 小麦や食用油などの基本原料も値上がりしている。 この調査は、おもな食品・飲料メーカー105社を対象に行なわれた。

• 

  写真提供：Photo AC

  バルセロナ発、ひつぎからの脱出ゲーム

  バルセロナ発、ひつぎからの脱出ゲーム スペインの会社が、世界最小の脱出ゲームを制作したと発表した。 このホラーボックス社はバルセロナに拠点を置いている。この脱出ゲームは「カタレプシー」と呼ばれている。 「カタレプシー」は 2 人用ゲームで、２人がそれぞれひつぎに閉じ込められる。 プレイヤーはパズルを解いて脱出する必要がある。彼らはスピーカーを介して互いに話すことができる。 ゲームの名前は、しばしば死と誤解されることがある病状に由来している。