英語教員のためのポータルサイト

韓国の出生率、さらに低下

South Korea’s low fertility rate plunges lower

South Korea’s low fertility rate plunges lower

For years, South Korea’s fertility rate has been the lowest in the world. Data released on Feb. 28 shows that in 2023, it fell even lower.

The fertility rate for a South Korean woman in 2023 was 0.72, down from 0.78 in 2022, according to data from government agency Statistics Korea.

Many women in the country are choosing to put off having children or not have children at all.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

fertility rate	出生率。女性１人が生涯に産む子供の推定人数を示す「合計特殊出生率」を指す。正式には total fertility rate。birth rate （出生率・出産率）は人口1000人に対して生まれた子供の数
plunge	急に下がる
even	さらに
according to ～	～によると
put off ～	～を先延ばしにする

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 台湾の半導体メーカー、熊本に工場を開設
• 一覧へ戻る
• 理工系学部の「女子枠」拡大

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  ブラジル、学校での携帯電話の使用を禁止

  ブラジル、学校での携帯電話の使用を禁止 ブラジルでは、生徒の学校でのスマートフォン使用を禁止する法律が施行された。 この法律により、（新学期の）二月中旬から小学校と中学・高等学校の生徒は教室や廊下でスマートフォンを使用することができなくなった。 例外はいくつかあり、健康上の理由や障害のある生徒などが対象となる。また、生徒は教員の許可を得て、学習目的で使用することもできる。

• 

  Copyright Free Image / toya via Photo AC

  政府、子どもの視力を調査へ

  政府、子どもの視力を調査へ 政府が学校の児童・生徒の視力について大規模な調査を実施すると、文部科学省の担当者が4月19日に発表した。 小中学生9,000人が対象の調査は、5月と6月に実施される。 最近多くの児童・生徒たちがノートパソコンやタブレットなどの機器を使用している。（これらの機器が）目に与える悪影響を心配する人もいる。

• 

  写真提供：Photo AC

  タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇

  タイの川沿いレストラン、水浸しになって人気上昇 バンコク北部、チャオプラヤー川のほとりにあるレストランでは、川からの波をかわしながら食事をする客でにぎわっている。 10月上旬、大雨の影響で川が増水し、洪水が発生する恐れがあった。 レストランのオーナーであるティティポン・ジュティマーノンさんは店を開けており、食事をしようと客が集まってきた。大勢の客が、船が通るたびに立てる波をよけるスリルを楽しんでいるという。

• 

  写真提供：Photo AC

  韓国、年齢の数え方を改変

  韓国、年齢の数え方を改変 韓国の議員らは2022年12月8日、公文書に記載される国民の年齢の数え方を変更した。 韓国では伝統的に、生まれた時点で子供を１歳と数える。そして韓国人はすべて毎年１月１日に公的な年齢として１歳を加算している。 しかし、これからは日本などで使われている国際標準に切り替わる。 新生児は0歳で、どの韓国人も誕生日に１歳、年を重ねることになる。