Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

科学
2022/03/07-
スイス国民投票、動物実験禁止案に反対
Swiss voters say no to banning animal testing
-
Swiss voters say no to banning animal testing
On Feb. 13, Swiss voters decided not to ban animal experiments in a national referendum.
The vote was overwhelmingly against the proposition— 79% were against the ban, only 21% were for it.
Supporters of the ban wanted to make Switzerland the first country to ban medical and scientific experiments on animals.
However, the ban’s critics — including many drug companies — said it would harm the country’s economy.
写真提供:Photo AC
和訳
スイス国民投票、動物実験禁止案に反対
2月13日、スイスの有権者は、国民投票により動物実験禁止案を否決した。
投票は議案に対し圧倒的な結果となり、79%が禁止に反対、賛成はわずか21%だった。
賛成派は、スイスを、医学や科学分野での実験で動物の使用を禁止する最初の国にしようと考えていた。
しかし、多くの製薬会社を含む反対派は、この禁止案がスイスの経済に打撃を与えるとしていた。
キーワード
voter | 有権者 |
---|---|
ban | ~を禁止する |
experiment | 実験 |
national referendum | 国民投票 |
overwhelmingly | 圧倒的に |
proposition | 議案、提案 |
critic | 反対派、批評家 |
including | ~を含む |
drug | 医療品、薬 |
harm | ~に損害を与える |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
科学の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 日本の小中の理数学力、高水準を維持:国際学力調査
- 日本の小中の理数学力、高水準を維持:国際学力調査 2023年の国際数学・理科教育動向調査で、日本の小学生と中学生が算数・数学と理科で点が高かったと文部科学省が12月4日に発表した。 日本は、小学4年算数の平均点は591点で、世界5位だった。 中学2年理科の平均点は557点で、同3位となった。
-
写真提供:Photo AC
- サル痘がアフリカ以外でも確認:研究者困惑
- サル痘がアフリカ以外でも確認:研究者困惑 アフリカ大陸でサル痘の発生の調査をしている研究者たちは、ヨーロッパと北アメリカでサル痘が発生したことに困惑している。 サル痘は、イギリス、スペイン、イタリア、アメリカ、カナダなどの国々で広がっている。 5月21日時点で、100人以上の感染を確認したとWHO (World Health Organization 世界保健機関)が公表している。 サル痘は天然痘と近い関係があり、通常は発熱、悪寒、発疹、病斑を引き起こす。天然痘ワクチンはサル痘予防にも効果がある。
-
写真提供:Photo AC
- 小型探査機、日本初の月面着陸に成功
- 小型探査機、日本初の月面着陸に成功 日本の小型探査機が1月20日、月面着陸に成功したと宇宙航空研究開発機構(JAXA)が発表した。 日本は月面着陸に成功した5番目の国となる。最初の4ヵ国は旧ソ連、米国、中国、インド。 JAXA関係者によると、月面探査機SLIM(スリム)は、太陽光発電装置のトラブルはあったが、結果的に目標地点からわずか55メートルの場所に着地し、ピンポイント着陸を成功させるという目的を達成した。
-
© JAXA
- 小惑星「リュウグウ」の土壌サンプルが日本に到着
- 小惑星「リュウグウ」の土壌サンプルが日本に到着 宇宙航空研究開発機構(JAXA)によると、遠く離れた小惑星「リュウグウ」の土が入ったカプセルがオーストラリアの砂漠地帯に落下し、12月7日に日本に到着した。 2014年に打ち上げられたJAXAの無人宇宙探査機「はやぶさ2」は去年リュウグウの土壌成分を回収した。そのカプセルは22万キロの旅を経て12月5日に地球に帰還した。 その土壌成分は、46億年前の遙か昔のことを解明するかもしれない。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- スイス国民投票、動物実験禁止案に反対