やさしく読める英語ニュース

科学
2022/06/20-
サル痘がアフリカ以外でも確認:研究者困惑
Scientists puzzled by monkeypox cases outside Africa
-
Scientists puzzled by monkeypox cases outside Africa
Scientists in Africa that monitor monkeypox on the continent are puzzled by outbreaks of the disease in Europe and North America.
The disease is spreading in countries like Britain, Spain, Italy, the U.S. and Canada.
As of May 21, there were over 100 cases, said the World Health Organization.
Monkeypox is related to smallpox. It normally causes fever, chills, rash and lesions. Smallpox vaccines can protect against monkeypox.
写真提供:Photo AC
和訳
サル痘がアフリカ以外でも確認:研究者困惑
アフリカ大陸でサル痘の発生の調査をしている研究者たちは、ヨーロッパと北アメリカでサル痘が発生したことに困惑している。
サル痘は、イギリス、スペイン、イタリア、アメリカ、カナダなどの国々で広がっている。
5月21日時点で、100人以上の感染を確認したとWHO (World Health Organization 世界保健機関)が公表している。
サル痘は天然痘と近い関係があり、通常は発熱、悪寒、発疹、病斑を引き起こす。天然痘ワクチンはサル痘予防にも効果がある。
キーワード
puzzle | ~を当惑させる |
---|---|
monkeypox | サル痘 |
case | 症例 |
continent | 大陸 |
outbreak | 発生 |
relate | 関連する |
smallpox | 天然痘 |
chill | 悪寒 |
rash | 発疹 |
lesion | 病斑 |
vaccine | ワクチン |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
科学の
やさしく読める英語ニュース
-
- 東京スカイツリーの展望台では地上より時間の進みが速い
- 東京スカイツリーの展望台では地上より時間の進みが速い 東京スカイツリー展望台では地上より時間が速く進むことを日本の研究チームが実証した。 物理学者の香取秀俊教授が率いるこのチームが、展望台では、450メートル下の一階よりも、約4ナノ秒ほど速く時間が過ぎることを発見した。 研究チームは、極めて正確な「光格子時計」を使ってこの計測を行った。アインシュタインによれば、高所では重力の力が弱まるため、時間の経過が速くなるという。
-
写真提供:Photo AC
- スイス国民投票、動物実験禁止案に反対
- スイス国民投票、動物実験禁止案に反対 2月13日、スイスの有権者は、国民投票により動物実験禁止案を否決した。 投票は議案に対し圧倒的な結果となり、79%が禁止に反対、賛成はわずか21%だった。 賛成派は、スイスを、医学や科学分野での実験で動物の使用を禁止する最初の国にしようと考えていた。 しかし、多くの製薬会社を含む反対派は、この禁止案がスイスの経済に打撃を与えるとしていた。
-
- ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定
- ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定 3月30日のニュース報道によると、政府は操縦者の目が届かない距離を飛ばすドローンの操縦に免許の取得を義務づける方針だという。 免許取得には、学科試験と実技試験両方に合格する必要があり、年齢制限もある。免許は一定期間有効で、更新が必要になる見込みだ。 免許制度は2022年に導入される予定だとこの情報筋は述べた。
-
写真提供:Photo AC
- 月面での食物栽培、官民連携で研究開始
- 月面での食物栽培、官民連携で研究開始 日本の研究によって、いずれ月面で働く人々が月で食物を育てる日が来るかもしれない。 日本政府は民間企業と協力し、月面での屋内作物栽培を支援することとなる。 この研究は、東京に拠点を置く食物研究グループ「SPACE FOODSPHERE(スペースフードスフィア)」が中心となって行っている。 月面で働く人々のために、長期間にわたって食料を供給することが研究の目的とされている。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- サル痘がアフリカ以外でも確認:研究者困惑