やさしく読める英語ニュース
生活・文化
2021/11/29
-
世界のリーダー、森林破壊停止で合意
Global leaders promise to end deforestation
-
Global leaders promise to end deforestation
More than 100 world leaders promised on Nov. 1 to stop deforestation by 2030.
They made their promise in a joint statement from the COP26 climate talks in Glasgow, Scotland.
The countries say they are committed to conserving, protecting and sustainably managing forests.
They also promise to work to reverse forest loss by 2030.The signatories included Japan, Brazil and Indonesia.
写真提供：Photo AC
和訳
世界のリーダー、森林破壊停止で合意
11月1日、100名を超える世界の首脳たちが、2030年までに森林破壊を停止することで合意した。
この合意は、スコットランドのグラスゴーで開催された気候変動枠組条約第26回締約国会議（COP26*）での共同声明でなされた。
各国は、森林を保全し、保護し、持続的に管理することを確約した。
さらにそれぞれの国は2030年までに森林の喪失を回復することも約束した。賛同国には、日本、ブラジル、インドネシアが含まれている。
* COP26 : The 26th session of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Changeの略。
国連の第26回気候変動枠組条約締約国会議のこと。
キーワード
| deforestation | 森林破壊 |
|---|---|
| joint statement | 共同声明 |
| be committed to ～ | ～することを確約する。このtoは前置詞 |
| conserve | ～を保護する |
| sustainably | 持続的に |
| reverse | 逆転する、回復する |
| signatory | 賛同者、署名者 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供：Photo AC- 沖縄、日本への復帰から50年を迎える
- 沖縄、日本への復帰から50年を迎える 沖縄県は、1972年5月15日に米国の統治から日本に返還された。 今年5月15日、沖縄県はその日から50年の節目を迎えた。日本の統治に戻されたとはいえ、沖縄には未だに米軍基地がある。 基地の一つ、米海兵隊の普天間飛行場の近くで、50年を記念する式典が行なわれた。 沖縄県民は基地の駐留への抗議をいまでも続けている。
-
＠ 共同通信社- ナポレオンが英語で書いた手紙、オークションの前に展示
- ナポレオンが英語で書いた手紙、オークションの前に展示 ブリュッセルの美術館に展示されている多くのナポレオンの所有品の中には、彼が英語で書いた手紙も含まれている。 彼はセントヘレナ島に追放されていた時期にこの手紙を書いた。イギリスは1815年のワーテルローの戦いでナポレオンを打ち負かした後、彼をその島へ送った。 歴史学者たちは、彼が英語を練習するためにその手紙を書いたと考えている。この手紙は展示されたあと、10月27日にロンドンで競売にかけられる。
-
写真提供：Photo AC- ロンドンで初めてのプライド・パレードから50周年
- ロンドンで初めてのプライド・パレードから50周年 ロンドンは7月2日、イギリスで初めてプライド・パレードが行なわれてから50周年を迎えた。LGBTの権利を訴えてきた賛同者たちが先導した。 ロンドン中心部には100万人以上が集まった。サディク・カーン市長は、参加者の「団結、存在感、平等や連帯」に賛辞を贈った。 1972年に行われた最初のプライド・マーチに参加したのは、わずか数百人だった。当時の参加者の一部は今年も行進に参加した。 ************************************ ★Pride parade プライド・パレード。主に性的マイノリティ（LGBT）の地位向上を訴えるパレード。性別、民族、セクシュアリティーを問わずさまざまな人びとが参加する。LGBTはlesbian, gay, bisexual, and transgenderの略。最近では、LGBTにQ（queer=風変りな、とか自分の性的志向を決めていないquestioningの頭文字Q）をつけることが多い。
-
写真提供：Photo AC- デビッド・ベッカム氏らに「ナイト」の爵位、英国
- デビッド・ベッカム氏らに「ナイト」の爵位、英国 元サッカーのスター選手デビッド・ベッカム氏と俳優のゲイリー・オールドマン氏らに6月14日、「ナイト」の爵位が授与された。二人は毎年チャールズ国王誕生日に発表される叙勲受章者リスト約1,200人に含まれていた。 元イングランド代表主将ベッカム氏（50）は、1999年と2001年にFIFA年間最優秀選手賞の銀賞を受賞している。 67歳のベテラン俳優オールドマン氏は2017年の映画「ダーケスト・アワー」でウィンストン・チャーチルを演じ、アカデミー主演男優賞を受賞している。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 世界のリーダー、森林破壊停止で合意