英語教員のためのポータルサイト

世界のリーダー、森林破壊停止で合意

Global leaders promise to end deforestation

 

Global leaders promise to end deforestation

More than 100 world leaders promised on Nov. 1 to stop deforestation by 2030.

They made their promise in a joint statement from the COP26  climate talks in Glasgow, Scotland.

The countries say they are committed to conserving, protecting and sustainably managing forests.

They also promise to work to reverse forest loss by 2030.The signatories included Japan, Brazil and Indonesia.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

deforestation	森林破壊
joint statement	共同声明
be committed to ～	～することを確約する。このtoは前置詞
conserve	～を保護する
sustainably	持続的に
reverse	逆転する、回復する
signatory	賛同者、署名者

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 眞子内親王、小室圭さんと結婚し皇室を離れる
• 一覧へ戻る
• 将棋の藤井聡太、最年少で四冠達成

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  気温上昇による山火事、ヨーロッパで消防士が対応

  気温上昇による山火事、ヨーロッパで消防士が対応 7月から８月のはじめにかけて、ヨーロッパで消防士が消火活動に奮闘している。 ヨーロッパの各地で気温が45度を超える熱波で、山火事が猛威を振るっている。 ７月１３日だけでポルトガル、スペイン西部やフランス南西部で22件の山火事が発生した。同じ日に、ポルトガル中部の町、ルサでは、46.3℃を記録した。

• 

  写真提供：Photo AC

  地方自治体、エスカレーターでの歩行禁止を呼びかけ

  地方自治体、エスカレーターでの歩行禁止を呼びかけ 安全のため、エスカレーターでは、立ち止まるよう求める自治体が増えている。 福岡市では、エスカレーターで歩かないで立ち止まる新たなキャンペーンが試験的に導入されている。 埼玉県や名古屋市では、エスカレーター利用者が立ち止まることを定めた条例が制定されている。ただし、罰則は設けられていない。 エスカレーターメーカーの日立ビルシステムは、エスカレーターのステップ（踏み段）は、通常の階段よりも段差が大きいため転倒しやすいとしている。  

• 

  写真提供：Photo AC

  メロン２玉、350万円の高値で落札

  メロン２玉、350万円の高値で落札 5月25日、北海道で開催された今年初めての競りで、北海道産のメロン２玉が350万円で売却された。 この価格は過去2番目に高い落札価格だった。昨年の最高値よりも50万円も高い。 過去最高の落札額は、2019年の2玉500万円だった。 夕張産のメロンは、甘い味わいとオレンジ色の果肉で有名だ。  

• 

  写真提供：Photo AC

  東日本大震災3.11から11年目を迎える

  東日本大震災3.11から11年目を迎える 3月11日、日本は東北地方での地震、津波、原発事故から11年目を迎えた。 福島県、岩手県、宮城県の住民は、2011年にマグニチュード9.0の地震が発生した午後2時46分に黙とうを捧げた。 ３月11日の震災では約15,900人の方が亡くなった。 岸田文雄首相は、福島市で行なわれた式典に出席した。