写真提供:Photo AC
良い記事だと思われましたら「役に立った!」クリックをお願いします
英文
Net migration into Tokyo at lowest point
In 2021, there were 5,433 more people moving into the capital than leaving it, according to statistics released by the Internal Affairs and Communications Ministry.
The figure is 25,692 lower than the previous year.
The drop is reportedly a result of the rise in teleworking during the coronavirus pandemic.
和訳
東京都への転入人口、過去最少
東京への転入人口が昨年、2014年以来最低値に達したことが、1月28日に公表された政府統計で明らかになった。
総務省が公表した統計によると、2021年には、東京への転入者が転出者を5,433人上回った。
この数値は前年比で2万5692人減少していることになる。
この減少は、コロナウィルスのパンデミックでテレワークが増えたことによる結果であると報告されている。
キーフレーズ
net migration | 純移動 |
reach | ~に達する |
capital | 首都 |
statistics | 統計データ |
Internal Affairs and Communications Ministry | 総務省 |
figure | 数字、数値 |
previous | 前の |
drop | 減少 |
reportedly | 報告によれば |
teleworking | テレワーク、在宅勤務 |
pandemic | パンデミック、病気などの世界的大流行。ある特定の地域に限定される場合は、endemic |
やさしく読める英語ニュース