英語教員のためのポータルサイト

出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め

Demon Slayer cushions a fall for Japan’s print sales

Demon Slayer cushions a fall for Japan’s print sales

Print sales have fallen in Japan in recent years, but without the popularity of Demon Slayer, it could have been worse.

Sales for print books and magazines were 1% lower in 2020 than a year earlier, according to a publication research body.

However, this fall was less than the 4.3% drop in 2019. This is partly because of strong sales of Demon Slayer manga comics — more than 120 million copies, including digital sales.

Copyright Free Image / beauty-box via Photo AC

和訳

キーワード

Demon Slayer	『鬼滅の刃』コミックス本の英訳タイトル
cushion ～	～を和らげる
fall	下落
sales	売上、販売金額
publication research body	出版物調査機関。全国出版協会の出版科学研究所を指す。
drop	下落
partly	一部には、部分的には
copy	部、部数

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• バイデン新大統領のもとで米国がパリ協定に復帰
• 一覧へ戻る
• 医療従事者にコロナワクチン先行接種開始

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  京都市、宿泊税を引き上げへ

  京都市、宿泊税を引き上げへ 京都市は同市の宿泊税を国内で最も高額の水準に引き上げることを計画している。 計画では、宿泊代によって税額が異なるという。 予定される制度では、最低税額は200円で、一人当たり一泊6,000円未満の宿泊代に対し課税される。最高税額は10,000円で、10万円以上の宿泊代に課される。 京都市は、この増税案を2026年3月から導入することを目指している。

• 

  写真提供：Photo AC

  世界各地の航空会社や銀行にシステム障害

  世界各地の航空会社や銀行にシステム障害 7 月 19 日、世界各地のコンピュータに大規模な障害が発生し、銀行、航空会社、通信会社に混乱が生じた。 米国では、ユナイテッド航空、アメリカン航空、デルタ航空を含む大手航空会社数社が全便を欠航とした。 オーストラリアでは、通信会社のテルストラがサービス停止を報告し、ナショナルオーストラリア銀行と オーストラリア・ニュージーランド銀行でもアクセスに問題があった。 世界各地で起きた不具合は、サイバーセキュリティー企業クラウドストライク（CrowdStrike）がウィンドウズを搭載した顧客のコンピュータにアップデートしたソフトウェアを提供した際に引き起こされたとされている。

• 

  写真提供：Photo AC

  国の借金、過去最高の1,317兆円

  国の借金、過去最高の1,317兆円 財務省の2月10日の発表によると、「国の借金」が2024年末に過去最大の1,317兆円となった。 政府の借金合計は、9月末から7兆1980億円増加した。この増加の最大要因は、大規模な経済政策を賄うためにおこなわれた去年の補正予算だ。 その結果、政府の借金返済費用は今年度、過去最大となる見通しだ。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本政府、 自家用車のタクシーの営業容認へ

  日本政府、 自家用車のタクシー営業容認へ 政府は１２月７日、普通免許を持っている一般のドライバーが自分の車をタクシーとして営業できる計画をまとめた。 それによると、タクシー会社による事前の研修を受け、タクシー会社に直接雇用されれば、特別な免許を取得しなくても一般の人がタクシーの営業に乗り出せるという。 一方、政府は12月20日に2024年4月から、タクシー会社が管理することを条件に、特定の時間帯と地域に限って「ライドシェア」（タクシーの相乗り）禁止を部分的に解禁することを決めた。