英語教員のためのポータルサイト

高速道路で大規模なETC障害

ETC system failure disrupts tollgate traffic

ETC system failure disrupts tollgate traffic

An extensive system failure shut down traffic at more than 90 tollgates in Tokyo and six prefectures on April 6.

The failure of the Electronic Toll Collection system, known as ETC, affected expressways managed by the Central Nippon Expressway Co.The affected prefectures were Tokyo, Kanagawa, Shizuoka, Yamanashi, Aichi, Gifu and Mie.

While ETC lanes were closed, drivers were able to pass through general lanes, which were manned by toll workers.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

ETC	（＝Electronic Toll Collection system）エレクトロニック・トール・コレクション・システムの略称。電子通行料金収受システム
system failure	システム障害
disrupts	支障を生じる
tollgate	料金所。tollboothとも言う
extensive	大規模な、広範囲に及ぶ
known as ～	～として知られている
pass through ～	～を通る、～を通過する
general lane	一般レーン
man	（人が）～を管理する、（人が）～を対応する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ
• 一覧へ戻る
• 大阪・関西万博が開幕

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本人客のハワイ入国がよりスムーズに

  日本人客のハワイ入国がよりスムーズに 米国ハワイ州のジョシュ・グリーン知事によると、ハワイに到着する日本人観光客の入国審査や税関手続きがより迅速で簡単になるかもしれないという。 グリーン知事は共同通信の取材に対し、ハワイへの入国手続きをスムーズに行なえるよう、現在日本の入管当局と協議中であると語った。 日本人の観光客は、日本を出国する前にハワイへの入国審査と税関手続きを事前に済ませることができるようになるという。 グリーン知事はハワイ旅行が便利になり、ハワイ経済にとっても良いことになると語った。

• 

  定年後も働きたいと考える人多数

  定年後も働きたいと考える人多数 大手生命保険会社が8月に行った調査によると、64パーセントの日本人が定年を迎えた後も働く意欲があると答えた。 この調査は7,543名の保険契約者を対象に行なわれた。それによると、契約者の38.7%は現在の仕事をそのまま続けたいと考えていて、25.3%は違う仕事についてみたいと回答している。 少子高齢化によって、日本は労働力不足に直面している。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本で強まる「カスハラ」防止対策

  日本で強まる「カスハラ」防止対策 顧客と接する機会が多い店員などに暴言をはいたり、嫌がらせ行為をするカスタマーハラスメント（カスハラ）が日本で深刻な社会問題になっている。 日本労働組合総連合会（連合）が2022年に実施した調査では、回答者の67.5％が何等かの形でカスハラを経験していたという結果が出ている。 JR東日本はカスハラ防止の新しい方針を設けている。また、東京都はカスハラを防止するための条例の制定を検討している。

• 

  写真提供：Photo AC

  選挙の年 2024 年を見据えて

  選挙の年 2024 年を見据えて 2024年は「選挙の年」と言われており、今年は世界人口の半分が国政選挙で投票する。 ロシア（大統領選挙）、英国（総選挙）、台湾（総統選挙）などの選挙が重要になるだろう。 しかし、最も重要な選挙は米国大統領選挙である。 トランプ前大統領は４つの刑事裁判を抱えているにもかかわらず、世論調査では優勢と見られている。 同氏が勝てば、世界中のポピュリスト指導者らは勢いづくだろう。