写真提供：Photo AC
良い記事だと思われましたら「役に立った!」クリックをお願いします
英文
South Korea’s low fertility rate plunges lower
For years, South Korea’s fertility rate has been the lowest in the world. Data released on Feb. 28 shows that in 2023, it fell even lower.
The fertility rate for a South Korean woman in 2023 was 0.72, down from 0.78 in 2022, according to data from government agency Statistics Korea.
Many women in the country are choosing to put off having children or not have children at all.
和訳
韓国の出生率、さらに低下
韓国の出生率は長年にわたって世界で最低となってきたが、2023 年にはさらに低下した。
2月28日に発表された韓国統計庁のデータによると、2023年の韓国人女性の合計特殊出生率は0.72で、2022年の0.78から低下した。
韓国の女性の多くは、出産を先延ばしにするか、子どもを持たない選択をしている。
キーフレーズ
| fertility rate | 出生率。女性１人が生涯に産む子供の推定人数を示す「合計特殊出生率」を指す。正式には total fertility rate。birth rate （出生率・出産率）は人口1000人に対して生まれた子供の数 |
| plunge | 急に下がる |
| even | さらに |
| according to ～ | ～によると |
| put off ～ | ～を先延ばしにする |
やさしく読める英語ニュース
