英語教員のためのポータルサイト

ニュージーランド、ドッグレース禁止へ

New Zealand plans to ban greyhound racing

New Zealand plans to ban greyhound racing

Lawmakers in New Zealand plan to ban greyhound racing from August 2026.

Greyhound racing was very popular in the country in the 20th century, but in recent years the industry has been under a spotlight.

As the public learned that many greyhounds are injured or killed, politicians began to speak up.
Lawmakers across the board support the ban.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

ban	～を禁止する
greyhound	グレーハウンド（ドッグレースに用いられる猟犬）
lawmaker	議員
recent years	近年
spotlight	世間の注目
industry	公業界。ここでは「ドッグレース業界」のこと式の
public	世間の人々
injure	けがをさせる
politician	政治家
speak up	声を上げる
across the board	党派を超えて、全面的に
support	～を支持する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本人が言語学習に用いるツールとしてAIサービスが人気
• 一覧へ戻る
• ロサンゼルス、大規模山火事で被害甚大

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  Copyright Free Image / Sammy-Williams via Pixabay

  地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を

  地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を フランスの一部の花屋は、バレンタインデーの贈り物用に赤いバラを売るのは地球の温暖化を促進してしまうと心配している。そこで、彼らはお客さんにバレンタインの贈り物用に赤いチューリップなどの地元でとれる花を買うよう勧めている。 フランスは外国から赤いバラを空輸しているが、飛行機を使うことは地球温暖化をより深刻にする。 しかし赤いバラをバレンタインに贈る風習は根強く、バラの花の需要はいまだに高いままだ。

• 

  写真提供：Photo AC

  医学部入試、女性の合格率が男性を上回る

  医学部入試、女性の合格率が男性を上回る 2月16日に発表された文部科学省の調査によると、医学部入学では女性の方が男性よりも成績が良いことが明らかになった。 この調査は、2021年度の日本の医学部入試の合格率に関してのものであった。 それによると、女性の合格率は13.60％、男性の合格率は13.51％であることが分かった。 2018年、大学側が女性の入学者数を制限するために試験の点数を不正に操作したというニュースが多く報道された。      

• 

  写真提供：Photo AC

  トンガの火山噴火が津波を誘発

  トンガの火山噴火が津波を誘発 1月15日、トンガ沖で巨大な海底火山が噴火した。火山灰が舞い上がり、トンガ各地の太平洋諸島を覆った。 フンガトンガ・フンガハアパイ火山の噴火は、太平洋を横断する津波も引き起こした。 1月17日現在、トンガはほぼ完全に孤立した状態になっている。トンガの首都ヌクアロファは深刻な被害を受けた。インターネットや飲料水は現時点で使用できていない。  

• 

  写真提供：Photo AC

  仙台育英、夏の甲子園で優勝

  仙台育英、夏の甲子園で優勝 8月22日に行われた夏の全国高校野球選手権大会決勝で、仙台育英が東北勢として初の優勝校となった。 兵庫県西宮市の阪神甲子園球場で、下関国際を8対1で下した。 仙台育英で際立った活躍を見せた選手の中に斉藤陽投手と岩崎生弥選手がいた。岩崎は7回に満塁ホームランを放った。 東北地方の高校にとって全国大会で優勝することは長年の夢だった。今回の決勝以前、全国で東北勢だけが優勝したことがなかった。