Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース
生活・文化
2022/02/07
-
トンガの火山噴火が津波を誘発
Volcano blast in Tonga triggers tsunami
-
Volcano blast in Tonga triggers tsunami
A massive undersea volcano exploded on Jan. 15 off Tonga. It sent clouds of ash into the air that covered the Pacific Islands nation.
The blast from the Hunga Tonga-Hunga Ha’apai volcano also started a tsunami wave that traveled across the Pacific.
As of Jan. 17, Tonga was almost completely cut off from the world. The Tongan capital, Nukuʿalofa, was seriously damaged. Internet connection and drinking water are not available at the moment.
写真提供：Photo AC
和訳
トンガの火山噴火が津波を誘発
1月15日、トンガ沖で巨大な海底火山が噴火した。火山灰が舞い上がり、トンガ各地の太平洋諸島を覆った。
フンガトンガ・フンガハアパイ火山の噴火は、太平洋を横断する津波も引き起こした。
1月17日現在、トンガはほぼ完全に孤立した状態になっている。トンガの首都ヌクアロファは深刻な被害を受けた。インターネットや飲料水は現時点で使用できていない。
キーワード
| volcano | 火山 |
|---|---|
| blast | 噴火 |
| trigger | ～を引き起こす |
| massive | 巨大な |
| undersea | 海底の |
| explode | 爆発する |
| ash | 灰 |
| as of ～ | ～現在で、～時点で |
| completely | 完全に |
| be cut off | 切り離される |
| seriously | ひどく |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供：Photo AC- 東京の路面凍結で500人が搬送
- 東京の路面凍結で500人が搬送 1月6日、東京の街中に大雪が降った。凍って滑りやすい路面で500人以上が転倒し、病院に運ばれた。 最年少は1歳未満、最高齢は100歳だった。 1月7日の朝、都心の気温はマイナス3.5度だった。 4年ぶりの大雪となった。
-
写真提供：Photo AC- リマで3,000年前のミイラ発見
- ペルーのリマで3,000年前のミイラ発見 ペルーの考古学者たちがリマで約３０００年前のミイラを発掘したと6月4日に発表した。 また、ミイラの髪の毛や頭蓋骨の一部、コカの葉やトウモロコシなども発見された。 考古学者たちは、このミイラは、おそらく古代マンチャイ文化のもので、寺院の建設のために、いけにえとしてささげられた可能性がある、と述べた。
-
写真提供：Photo AC- 韓国、年齢の数え方を改変
- 韓国、年齢の数え方を改変 韓国の議員らは2022年12月8日、公文書に記載される国民の年齢の数え方を変更した。 韓国では伝統的に、生まれた時点で子供を１歳と数える。そして韓国人はすべて毎年１月１日に公的な年齢として１歳を加算している。 しかし、これからは日本などで使われている国際標準に切り替わる。 新生児は0歳で、どの韓国人も誕生日に１歳、年を重ねることになる。
-
写真提供：Photo AC- 新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ
- 新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ 政府は1月27日、新型コロナウイルスの法律上の位置づけを引き下げることを決定した。 現在、新型コロナウイルスは法的には結核などの感染症に相当する扱いとされている。このため、政府はより強い予防措置をとれるようになっている。 5月8日からコロナウイルスの分類は引き下げられ、季節性インフルエンザなどの一般的な感染症と同じ位置づけとなる。 これにより、多くの予防対策が緩和されることになる。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- トンガの火山噴火が津波を誘発