英語教員のためのポータルサイト

「マイナ免許証」、来年３月開始

‘My Number’ card can be used as driver’s license from March

‘My Number’ card can be used as driver’s license from March

“My Number” identification card holders will be able to use the card as a driver’s license, starting in March next year.

The National Police Agency will launch the system on March 24.

Driver’s license information will be stored in the My Number card’s chip.

Using the system will be cheaper.

Getting a new driver’s license in your My Number card will cost ¥1,550, compared to the current ¥2,050.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

driver’s license	運転免許証
identification	本人確認、身元確認
holder	保有者
launch	（サービスなどを）開始する
system	制度
store	保存する
cost	（費用が）かかる
compared to ～	～と比較して
current	現在の

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• トランプ氏、再び暗殺未遂　容疑者逮捕
• 一覧へ戻る
• 台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  ブラジル、学校での携帯電話の使用を禁止

  ブラジル、学校での携帯電話の使用を禁止 ブラジルでは、生徒の学校でのスマートフォン使用を禁止する法律が施行された。 この法律により、（新学期の）二月中旬から小学校と中学・高等学校の生徒は教室や廊下でスマートフォンを使用することができなくなった。 例外はいくつかあり、健康上の理由や障害のある生徒などが対象となる。また、生徒は教員の許可を得て、学習目的で使用することもできる。

• 

  SNS型投資・ロマンス詐欺が急増

  SNS型投資・ロマンス詐欺が急増 警察庁は10月2日、SNS型投資詐欺・ロマンス詐欺が今年に入ってから急増していると発表した。 警察庁によると、１月から８月における、こうした詐欺の件数は6,868件報告されているという。 この件数は、昨年同月期の2,008件の３倍超となる。 今年の詐欺被害額はすでに880億円近くに上っている。

• 

  写真提供：Photo AC

  宮城県、孫の育児休暇を取得可能に

  宮城県、孫の育児休暇を取得可能に 宮城県では職員が孫の育児をするために休暇を取得できるようになる。 この新しい育児休業制度は、2023年１月に導入される予定となっている。 このような休暇を提供するのは、宮城県が初めてとなる。 県では将来、この休暇を申請したいと思う職員が増えるようになることを期待している。

• 

  写真提供：Photo AC

  東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言

  東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言 気象庁は6月27日、東京および周辺地域で梅雨明けしたと発表した。 これは記録が取られるようになった1951年以降で最も早い梅雨明けとなった。 この他、東海地方と九州南部でも梅雨明け宣言が出された。これらの地域では、２番目に早い梅雨明けとなった。