英語教員のためのポータルサイト

H3ロケット、打ち上げ後に自爆

H3 rocket self-destructs after launch

H3 rocket self-destructs after launch

Japan’s H3 rocket self-destructed minutes after lifting off on March 7, the Japan Aerospace Exploration Agency said.

JAXA said that after lift-off, the rocket’s second-stage engine did not ignite, so controllers ordered it to self-destruct.

The rocket had lifted off from the Tanegashima Space Center on Tanegashima Island, Kagoshima Prefecture.

JAXA* has been developing the rocket with private companies to reduce prices for its launch services.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

self-destruct	自爆する
launch	打ち上げ
lift off	打ち上げられる
the Japan Aerospace Exploration Agency	宇宙航空研究開発機構 （=JAXA）
ignite	点火する
controller	管制官
reduce	削減する、減らす

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 寿司チェーン、AIシステム導入で不審な行動を察知
• 一覧へ戻る
• 岸田首相、ウクライナを電撃訪問

科学の
やさしく読める英語ニュース

• 

  将来かかる病気のリスク　AIで予想

  将来かかる病気のリスク　AIで予想 ２つの日本の大学が、将来的に病気にかかるかどうかを予測する人工知能モデルを開発した。 このビッグデータを使った人工知能モデルは、3年以内に約20種類の病気にかかる可能性を検知できる。これは弘前大学と京都大学によって開発された。 対象となる病気には高血圧、骨粗しょう症と肥満も含まれる。このモデルは生活習慣を変える必要がある時期を知らせるのに役立つ。

• 

  © JAXA

  小惑星「リュウグウ」の土壌サンプルが日本に到着

  小惑星「リュウグウ」の土壌サンプルが日本に到着 宇宙航空研究開発機構（JAXA）によると、遠く離れた小惑星「リュウグウ」の土が入ったカプセルがオーストラリアの砂漠地帯に落下し、12月7日に日本に到着した。 2014年に打ち上げられたJAXAの無人宇宙探査機「はやぶさ２」は去年リュウグウの土壌成分を回収した。そのカプセルは22万キロの旅を経て12月5日に地球に帰還した。 その土壌成分は、46億年前の遙か昔のことを解明するかもしれない。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の小中の理数学力、高水準を維持：国際学力調査

  日本の小中の理数学力、高水準を維持：国際学力調査 2023年の国際数学・理科教育動向調査で、日本の小学生と中学生が算数・数学と理科で点が高かったと文部科学省が12月4日に発表した。 日本は、小学４年算数の平均点は591点で、世界５位だった。 中学2年理科の平均点は557点で、同3位となった。

• 

  コロナウイルスが広がる中、高齢者と家族をつなげるロボット登場

  コロナウイルスが広がる中、高齢者と家族をつなげるロボット登場 ３月、ベルギー政府は新型コロナウイルスの（感染）拡大を防ぐためにさまざまな手段を講じた。そのうちの１つは、高齢者の介護施設での面会を禁止することだった。 しかし、これにより高齢者が愛する家族と会うことが難しくなってしまった。ベルギーのロボットの会社が手を差し伸べ、60台の執事型ロボットを介護ホームへ貸し出した。 身長1.2メートルのロボット「ジェームズ」は、入居者を家族とつなげるため、ビデオ通話を可能にする。