英語教員のためのポータルサイト

トルコ・シリア大地震で死者４万人超

Quake death toll in Turkey, Syria climbs to over 41,000

Quake death toll in Turkey, Syria climbs to over 41,000

More than 41,000 people are dead as of Feb. 14 after a 7.8 magnitude earthquake brought down numerous buildings in Turkey and Syria on Feb. 6.

The earthquake struck Turkey and neighboring northwest Syria, flattening many entire apartment blocks and leaving thousands of people injured or homeless.

The death toll in Turkey is now 35,418 people, according to Turkish officials. It is more than the record of the 1939 earthquake and becomes the worst record in modern Turkish history.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

death toll	死亡者数
climb to ～	～を超える
bring down	～を倒壊させる
strike	～を襲う
flatten	～を倒壊させる
injured	負傷した
according to	～によると、～にしたがって

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 電動キックボード、７月から免許不要に
• 一覧へ戻る
• 新型コロナウイルス、一般的感染症へ引き下げへ

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  スペイン、トマト投げが復活

  スペイン、トマト投げが復活 ８月３１日、スペイン東部の町ブニョールで、３年ぶりに「トマティーナ」祭りが開催された。 数千人が約130トンのトマトを投げ合い、ブニョールのメインストリートは赤いトマトジュースで覆われた。 この祭りは、新型コロナウィルスの感染拡大のため、2020年と2021年は中止された。このイベントは1945年に始まったという。 「トマティーナ」にはいつも、海外からの参加者も含め数千人が集まる。 ************************************* 【お知らせ】 これまで「やさしく読める英語ニュース」に付随して毎回「リスニング聞き取り問題」を提供していましたが、次回100回目をもちまして終了とさせていただきます。

• 

  写真提供：Photo AC

  ロンドンで初めてのプライド・パレードから50周年

  ロンドンで初めてのプライド・パレードから50周年 ロンドンは7月2日、イギリスで初めてプライド・パレードが行なわれてから50周年を迎えた。LGBTの権利を訴えてきた賛同者たちが先導した。 ロンドン中心部には100万人以上が集まった。サディク・カーン市長は、参加者の「団結、存在感、平等や連帯」に賛辞を贈った。 1972年に行われた最初のプライド・マーチに参加したのは、わずか数百人だった。当時の参加者の一部は今年も行進に参加した。   ************************************ ★Pride parade　プライド・パレード。主に性的マイノリティ（LGBT）の地位向上を訴えるパレード。性別、民族、セクシュアリティーを問わずさまざまな人びとが参加する。LGBTはlesbian, gay, bisexual, and transgenderの略。最近では、LGBTにQ（queer=風変りな、とか自分の性的志向を決めていないquestioningの頭文字Q）をつけることが多い。  

• 

  写真提供：Photo AC

  イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却

  イタリアの美術館がロシアに美術作品を返却 ３月1０日、ミラノの2つの美術館がロシアの美術館に美術作品を返却すると発表した。 美術作品のいくつかはロシアの美術館から貸与されているものである。ロシアの美術館がそれらの返却をイタリアの美術館に要求した。 ミラノにある両美術館は現在、ロシアの美術作品展を開催している。美術館は展示が終了次第、該当する作品をロシアに送るという。 ミラノ美術館の館長は「文化は戦争とは切り離して保護されるべきであり、悔しい思いをしている」と述べた。

• 

  SNS型投資・ロマンス詐欺が急増

  SNS型投資・ロマンス詐欺が急増 警察庁は10月2日、SNS型投資詐欺・ロマンス詐欺が今年に入ってから急増していると発表した。 警察庁によると、１月から８月における、こうした詐欺の件数は6,868件報告されているという。 この件数は、昨年同月期の2,008件の３倍超となる。 今年の詐欺被害額はすでに880億円近くに上っている。