やさしく読める英語ニュース
生活・文化
2023/02/27
-
トルコ・シリア大地震で死者４万人超
Quake death toll in Turkey, Syria climbs to over 41,000
-
Quake death toll in Turkey, Syria climbs to over 41,000
More than 41,000 people are dead as of Feb. 14 after a 7.8 magnitude earthquake brought down numerous buildings in Turkey and Syria on Feb. 6.
The earthquake struck Turkey and neighboring northwest Syria, flattening many entire apartment blocks and leaving thousands of people injured or homeless.
The death toll in Turkey is now 35,418 people, according to Turkish officials. It is more than the record of the 1939 earthquake and becomes the worst record in modern Turkish history.
写真提供：Photo AC
和訳
トルコ・シリア大地震で死者４万人超
2月6日に発生したマグニチュード7.8のトルコ・シリア大地震では、数多くの建物が倒壊し、2月14日時点の死者数は両国で4万1000人を超えている。
トルコと隣国シリア北西部を襲った地震で、共同住宅全体が倒壊し、数千人が負傷、家を失った。
現時点で、地震による死者数はトルコ政府当局によると3万5418人にのぼる。これは、犠牲者数が最も多かった1939年に起きた地震を上回り、現代のトルコになってから最悪の記録になった。
キーワード
| death toll | 死亡者数 |
|---|---|
| climb to ～ | ～を超える |
| bring down | ～を倒壊させる |
| strike | ～を襲う |
| flatten | ～を倒壊させる |
| injured | 負傷した |
| according to | ～によると、～にしたがって |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供：Photo AC- 医学部入試、女性の合格率が男性を上回る
- 医学部入試、女性の合格率が男性を上回る 2月16日に発表された文部科学省の調査によると、医学部入学では女性の方が男性よりも成績が良いことが明らかになった。 この調査は、2021年度の日本の医学部入試の合格率に関してのものであった。 それによると、女性の合格率は13.60％、男性の合格率は13.51％であることが分かった。 2018年、大学側が女性の入学者数を制限するために試験の点数を不正に操作したというニュースが多く報道された。
-
写真提供：Photo AC- 戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から
- 戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から 日本の戸籍に、まもなく氏名に振り仮名が追加で記載されることになる。この改正は５月２６日に施行される。 この改正により、(戸籍の)振り仮名が住民票の振り仮名と同じ人は何をしなくても構わない。 しかし、住民票に登録してある名前の読み方と(戸籍に表記してある読み方が)異なる人は、５月２６日から１年以内に地方自治体に届け出しなければならない。 現在、戸籍には氏名の振り仮名は記載されていない。
-
写真提供：Photo AC- 韓国の出生率、さらに低下
- 韓国の出生率、さらに低下 韓国の出生率は長年にわたって世界で最低となってきたが、2023 年にはさらに低下した。 2月28日に発表された韓国統計庁のデータによると、2023年の韓国人女性の合計特殊出生率は0.72で、2022年の0.78から低下した。 韓国の女性の多くは、出産を先延ばしにするか、子どもを持たない選択をしている。
-
写真提供：Photo AC- 東京の路面凍結で500人が搬送
- 東京の路面凍結で500人が搬送 1月6日、東京の街中に大雪が降った。凍って滑りやすい路面で500人以上が転倒し、病院に運ばれた。 最年少は1歳未満、最高齢は100歳だった。 1月7日の朝、都心の気温はマイナス3.5度だった。 4年ぶりの大雪となった。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- トルコ・シリア大地震で死者４万人超