英語教員のためのポータルサイト

政府、健康保険証を廃止し、マイナンバーカード促進へ

Japan to abolish health insurance cards, promote ‘My Number cards’

Japan to abolish health insurance cards, promote ‘My Number cards’

All health insurance cards will be integrated into the “My Number” system by fall 2024, the government said on Oct. 13.

In principle, current health insurance cards will no longer be used,a spokesperson said.

The government said it wants almost all citizens to get My Number cards by March 2023.

At the moment, only about half the population has a My Number card.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

abolish	廃止する
health insurance	健康保険
My Number	マイナンバー制度（personal identification card 個人識別カード）
integrate ～ into …	～を…に組み入れる
in principle	原則として
no longer ～	もはや～でない
citizen	国民
population	人口

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 3ヵ国の人権活動家がノーベル平和賞受賞
• 一覧へ戻る
• カナダ、拳銃規制を拡大

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  英でジョン・レノンの記念硬貨発売へ

  英でジョン・レノンの記念硬貨発売へ 英国王立造幣局は3月14日、ジョン・レノンが特別に鋳造された英国硬貨のコレクションに登場すると発表した。 この硬貨は3月17日に発売された。硬貨にはジョン・レノンの名前と彼の最も有名なヒット曲の１つだった「Imagine」の文字、そしてレノンの肖像があしらわれている。 「ビートルズ」のメンバーだったジョン・レノンは1980年12月8日にニューヨークの自宅前で射殺された。40歳だった。 英王立造幣局＊は、レノンはその音楽とともに、平和主義者として記憶されるだろうと述べた。 ************************ ＊英王立造幣局はこれまでにもビートルズのポール・マッカートニーさんなど、イギリスゆかりの音楽アーティストの記念コインを発行している。

• 

  　＠　PhotoAC

  熊本城天守閣、修復後５年ぶりに一般公開

  熊本城天守閣、修復後５年ぶりに一般公開 2016年、2度の大地震が熊本城に大きな損害を与えた。城は修復のために閉鎖されていた。 地震は震度７を記録し、その後何年にもわたる修復作業が行われたが、6月28日に天守閣が一般公開された。 天守閣は6階建て。 最上階からは熊本城公園を一望できる。 公園全体は今後も2037年頃まで修復が続く。

• 

  写真提供：Photo AC

  石川県でマグニチュード7.6の大地震

  石川県でマグニチュード7.6の大地震 元日に石川県能登半島をマグニチュード7.6の巨大地震が襲った。 地元当局は１月２日、崩壊した建物を捜索する中で、少なくとも48名の遺体が見つかったと発表した。 数万戸が停電した。 海岸沿いには約１メートルの高さの津波が押し寄せた。 総務省消防庁は、９万7,000人以上に避難勧告が出されたと伝えている。

• 

  Copyright Free Image / masa1029 via PhotoAC

  日本の諸島が世界遺産登録へ

  日本の諸島が世界遺産登録へ 政府関係者によると、日本の南西部の島々が世界遺産の登録に一歩近づいた。 この諸島には、鹿児島県の奄美大島と徳之島、そして沖縄県の沖縄島と西表島の一部が含まれている。 この43,000ヘクタールのエリアは、7月16日から31日の間に、世界遺産委員会によって承認される見通しとなっている。これらの島々は生物多様性の保全において重要な場所である。