英語教員のためのポータルサイト

英国女王エリザベス2世、96歳で死去

Britain’s Queen Elizabeth II dies at age 96

Britain’s Queen Elizabeth II dies at age 96

Queen Elizabeth II died on Sept. 8. Tens of thousands of people gathered at the gates of Buckingham Palace in central London when they heard the news.

Elizabeth was Britain’s longest-serving monarch. She was crowned queen in 1953 at the age of 25.

Her oldest child, 73-year-old Charles, immediately became king. He is now King Charles III.

Following his mother’s death, the new king released a statement.

“We mourn profoundly the passing of a cherished Sovereign and a much-loved Mother,” the statement read.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

gather	集まる
longest-serving	最も長く在位した
monarch	君主
crown	王冠をかぶせる、～を王とする
immediately	すぐに
release	～を発表する
statement	声明
mourn	～を悼む
profoundly	深く
passing	死（dieの婉曲な表現）
cherished	大切な
sovereign	君主

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• スペイン、トマト投げが復活
• 一覧へ戻る
• エッフェル塔、節電のため消灯時間を早める

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  三浦雄一郎さん(90)、車いすで富士山頂に

  三浦雄一郎さん(90)、車いすで富士山頂に 70歳と75歳、そして80歳に世界最高峰エベレストに登頂に成功した世界最高齢登山家として知られる三浦雄一郎さん。 8月31日、今度は90歳で富士山山頂に立った。最近は体調が思わしくなく、車いすを使って登頂した。 友人や家族が三浦氏の登頂を支えた。頂上で三浦さんは、仲間の支援に感謝した。

• 

  写真提供：代表撮影

  2021年の漢字は「金」

  2021年の漢字は「金」 2021年を象徴する漢字は「金」と決まったことを、日本漢字能力検定協会が発表した。 同財団は12月13日、この漢字は東京オリンピック・パラリンピックでの日本の金メダルラッシュなどを反映していると発表した。 同財団は、国民投票の結果、今年の漢字を選定した。総投票数は223,773票。「金」は10,422票を獲得し、全体の4.6％を占めた。

• 

  写真提供：Photo AC

  戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から

  戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から 日本の戸籍に、まもなく氏名に振り仮名が追加で記載されることになる。この改正は５月２６日に施行される。 この改正により、(戸籍の)振り仮名が住民票の振り仮名と同じ人は何をしなくても構わない。 しかし、住民票に登録してある名前の読み方と(戸籍に表記してある読み方が)異なる人は、５月２６日から１年以内に地方自治体に届け出しなければならない。 現在、戸籍には氏名の振り仮名は記載されていない。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳

  日本を代表する指揮者、小澤征爾さんが死去、88歳 著名な日本の指揮者、小澤征爾氏が東京で死去したと、2月9日に所属事務所が発表した。享年88歳。 小澤氏は、1973年から2002年までボストン交響楽団の音楽監督を務めたこともある。 エネルギッシュな指揮スタイルで知られ、 2016年に最優秀オペラ録音でグラミー賞を受賞した。 小澤氏は２月６日、心不全のため東京都内の自宅で死去した。