英語教員のためのポータルサイト

気温上昇による山火事、ヨーロッパで消防士が対応

Firefighters battle blazes across Europe as temperatures spike

Firefighters battle blazes across Europe as temperatures spike

Firefighters fought wildfires across Europe for much of July and the beginning of August.

The wildfires were blazing during a heat wave that pushed temperatures above 45 degrees Celsius in some parts of Europe.

On July 13th alone, there were 22 blazes across Portugal, western Spain and southwest France. That same day, Lousa, a town in central Portugal, saw a temperature of 46.3 C.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

firefighter	消防士
temperature	気温
spike	急上昇する
wildfire	山火事
blaze	燃えさかる
heat wave	熱波

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 2025年大阪万博まであと1,000日
• 一覧へ戻る
• グテーレス氏、広島平和記念公園で 軍拡競争に警鐘

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  「バービー」誕生65周年を振り返る展示会、ロンドンで開催

  「バービー」誕生65周年を振り返る展示会、ロンドンで開催 ロンドンの博物館がバービー誕生65周年を記念して、バービー人形の多様なデザインを展示する展覧会を開催している。 デザインミュージアムの「バービー展」では、バービーの変遷を取り上げている。 展示にはブロンドヘアのバービーが水着を着ている最初のバージョンや、後のモデルでは、さまざまな人種や体形のバービーが登場している。 マテル社は1959年3月に最初のバービーを発売した。 展示会は2025年2月23日まで開催される。

• 

  写真提供：共同通信社

  「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定

  「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定 スタジオジブリの人気アニメーション映画のひとつが舞台化され、10月にロンドンで上演される。 ｢となりのトトロ｣は、イギリスの劇作家トム・モートンスミスさんと演出家フェリム・マクダーモットさんによって舞台化された。 音楽は作曲家の久石譲さんが担当する。久石さんは1988年に公開された原作映画の音楽を手掛けている。「たとえ異なる言語での舞台上演だとしても、世界中の観客の心に届けることができるのはうれしいことです。」と彼は話している。  

• 

  写真提供：Photo AC

  フランシスコ教皇が死去

  フランシスコ教皇が死去 ローマ教皇が４月21日に死去したと、ローマ教皇庁が発表した。88歳だった。死因は脳卒中と心停止だった。 教皇はアルゼンチンのブエノスアイレス生まれで、中南米出身の初めての教皇だった。 フランシスコ教皇はカトリック教会の近代化のため熱心に活動した。教皇は教会組織内での女性の地位向上に貢献し、性的少数者の人々を広く受け入れ、気候変動対策の活動も積極的に奨励した。 ************************ 追記： 5月8日のコンクラーベ（ローマ教皇を決める選挙）の結果、アメリカ出身のロバート・フランシス・プレボスト枢機卿が選ばれ、レオ14世と名乗ることが発表された。アメリカ出身の教皇が誕生するのは初めて。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ

  日本、ツアーで外国人観光客を受け入れへ 5月26日、岸田文雄首相は6月10日から段階的に外国人観光客を受け入れると表明した。 まずは添乗員付きツアー客のみ入国が可能となる。旅行者は「青」区分*の国や地域からの入国でなければならない。 「青」区分の国には、米国、中国、オーストラリア、韓国が含まれる。これらの国からの旅行者は、入国時の隔離措置が免除される。 **************************** ＊「青」区分　観光庁が定めた検疫措置の分類で感染リスクが最も低い国・地域に限定するレベルを言う。入国者ベースで8割程度にあたる98か国・地域がこの区分に該当する。他に感染リスクのレベルに応じて「黄」、「赤」区分がある。