英語教員のためのポータルサイト

山手線、乗客を乗せ自動運転へ

Automated trains to run with passengers on Yamanote Line

 

Automated trains to run with passengers on Yamanote Line

Automated trains will run with passengers on Tokyo’s Yamanote Line from October as test runs, East Japan Railway Co. said on May 10.

Test runs without passengers have been carried out since 2018, the operator said.

Using the automated system, trains will only be manually driven in case of emergencies.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

automated	自動の、オートメーション化された
passenger	乗客
test run	試運転
carry out	実行する
manually	手動で
in case of ～	もし～の場合、～の場合に備えて
emergency	緊急事態

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 沖縄、日本への復帰から50年を迎える
• 一覧へ戻る
• サル痘がアフリカ以外でも確認：研究者困惑

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業 11月15日、16人の受刑者が米国のトップクラスの大学を卒業した。米国史上初めて、大学教育を修了した受刑者となる。 16人の受刑者はノースウェスタン大学で学位を取得した。彼らはイリノイ州で実施されている受刑者向けの教育プログラムに参加していた。 このプログラムは、ノースウェスタン大学がオークトン・カレッジおよびイリノイ州矯正局と共同で運営しており、約100人が学生として登録している。

• 

  写真提供：Photo AC

  メッカ巡礼中、1,300人以上が熱波で死亡

  メッカ巡礼中、1,300人以上が猛暑で死亡 気温が45度を超えるなか、サウジアラビアのメッカ巡礼中に1,300人以上が死亡したとサウジ当局が6月23日発表した。 毎年、ハッジと呼ばれている巡礼のために聖地メッカには大勢の人が集まる。 今年はメッカとその周辺地域の気温が46度から49度になった。 エジプト政府によると、死者のうち巡礼者としてサウジアラビアから正式な許可をもらっていたのはわずか31人だった。

• 

  写真提供：Photo AC

  フィレンツェ、民泊施設のカギ受け渡し用ボックスを禁止に

  フィレンツェ、民泊施設のカギ受け渡し用ボックスを禁止に イタリア・フィレンツェの市当局は、民泊用宿泊施設のカギが入ったロックボックスを禁止することでオーバーツーリズムを抑制しようとしている。 ロックボックスとは、カギを入れたロック付きの小さな箱のことだ。（短期滞在型旅行客用の）賃貸物件のオーナーは、ロックボックスは宿泊客に自分でチェックインしてもらうのに便利だと感じている。 しかし、批判的な地元の人々はセルフチェックインには防犯上のリスクがあるとしている。 フィレンツェ市当局は、休暇中に貸し出す物件のオーナーは、２月25日までにロックボックスを撤去しなければならないとしている。

• 

  写真提供：Photo AC

  ゴールデンウイークの人出増加

  ゴールデンウイークの人出増加 携帯電話で使われるアプリが収集したデータによると、今年のゴールデンウイークは日本の主要都市の95％で人出が増えたという。 民間企業のクロスロケーションズが作成したこのアプリは、全国60の駅とその周辺の匿名の位置情報を追跡した。 データを分析した結果、ほぼすべての主要都市で人出が増加していることが分かった。 新型コロナウイルス対策は、ゴールデンウイーク前に緩和されていた。