英語教員のためのポータルサイト

「となりのトトロ」、ロンドンの劇場で上演決定

My Neighbor Totoro to open at London theater

 

My Neighbor Totoro to open at London theater

One of Studio Ghibli’s most popular animated movies will open in London in October — not as a film but as a stage play.

My Neighbor Totoro was adapted for the stage by British playwright Tom Morton-Smith and director Phelim McDermott.

Japanese composer Joe Hisaishi will provide the music. He did the music for the original film, which was released in 1988. He said, “I am glad that It will reach a global audience even if the stage play is performed in a different language.”

写真提供：共同通信社

和訳

キーワード

open	開演する
animated	アニメ［動画］の
adapt for～	～向きに改作する
playwright	脚本家
composer	作曲家
provide	～を提供する
release	公開する
glad	嬉しく思う、喜ぶ
reach	～に達する、心に届く
even if～	たとえ～でも
perform	上演する、演奏する、演じる

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• ヒトゲノム完全解読と発表
• 一覧へ戻る
• 日本の温室効果ガス排出量、2020年度に過去最少を記録

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言

  東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言 気象庁は6月27日、東京および周辺地域で梅雨明けしたと発表した。 これは記録が取られるようになった1951年以降で最も早い梅雨明けとなった。 この他、東海地方と九州南部でも梅雨明け宣言が出された。これらの地域では、２番目に早い梅雨明けとなった。  

• 

  写真提供：Photo AC

  仙台育英、夏の甲子園で優勝

  仙台育英、夏の甲子園で優勝 8月22日に行われた夏の全国高校野球選手権大会決勝で、仙台育英が東北勢として初の優勝校となった。 兵庫県西宮市の阪神甲子園球場で、下関国際を8対1で下した。 仙台育英で際立った活躍を見せた選手の中に斉藤陽投手と岩崎生弥選手がいた。岩崎は7回に満塁ホームランを放った。 東北地方の高校にとって全国大会で優勝することは長年の夢だった。今回の決勝以前、全国で東北勢だけが優勝したことがなかった。

• 

  写真提供：Photo AC

  英でジョン・レノンの記念硬貨発売へ

  英でジョン・レノンの記念硬貨発売へ 英国王立造幣局は3月14日、ジョン・レノンが特別に鋳造された英国硬貨のコレクションに登場すると発表した。 この硬貨は3月17日に発売された。硬貨にはジョン・レノンの名前と彼の最も有名なヒット曲の１つだった「Imagine」の文字、そしてレノンの肖像があしらわれている。 「ビートルズ」のメンバーだったジョン・レノンは1980年12月8日にニューヨークの自宅前で射殺された。40歳だった。 英王立造幣局＊は、レノンはその音楽とともに、平和主義者として記憶されるだろうと述べた。 ************************ ＊英王立造幣局はこれまでにもビートルズのポール・マッカートニーさんなど、イギリスゆかりの音楽アーティストの記念コインを発行している。

• 

  Copyright Free Image / masa1029 via PhotoAC

  日本の諸島が世界遺産登録へ

  日本の諸島が世界遺産登録へ 政府関係者によると、日本の南西部の島々が世界遺産の登録に一歩近づいた。 この諸島には、鹿児島県の奄美大島と徳之島、そして沖縄県の沖縄島と西表島の一部が含まれている。 この43,000ヘクタールのエリアは、7月16日から31日の間に、世界遺産委員会によって承認される見通しとなっている。これらの島々は生物多様性の保全において重要な場所である。