Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース
生活・文化
2022/03/21-
シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬
Trained dogs solve Sydney Harbour’s seagull problem
-
Trained dogs solve Sydney Harbour’s seagull problem
Many people visit the waterfront on Sydney Harbour and sit outside to enjoy meals.
But seagulls like to swoop down and pick at people’s food, making outdoor dining an unpleasant experience.
To deal with the problem, patrols of trained dogs are used to help to chase away the birds.
The manager of the Opera Kitchen on the waterfront said there has been a big drop in bird attacks since the patrols started in 2018.
和訳
シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬
大勢の人がシドニーハーバーを訪れ、外で食事を楽しんでいる。
しかし、屋外での食事は、カモメが急降下して食べ物を狙うため、不愉快な思いをすることが多い。
この問題に対処するため、訓練されたパトロール犬が鳥を追い払うのに役立っている。
ウォーターフロントにある「オペラキッチン」の支配人は、2018年にパトロールが始まって以来、鳥の襲撃が激減したと話している。
キーワード
solve | ~を解決する |
---|---|
seagull | カモメ |
swoop down | 急降下する |
pick at ~ | ~をつついて食べる |
dining | 食事 |
unpleasant | 不愉快な |
deal with ~ | ~を処理する、~と取引する |
chase away ~ | ~を追い払う |
drop | 減少 |
attack | 襲撃 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
生活・文化の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 東日本大震災3.11から11年目を迎える
- 東日本大震災3.11から11年目を迎える 3月11日、日本は東北地方での地震、津波、原発事故から11年目を迎えた。 福島県、岩手県、宮城県の住民は、2011年にマグニチュード9.0の地震が発生した午後2時46分に黙とうを捧げた。 3月11日の震災では約15,900人の方が亡くなった。 岸田文雄首相は、福島市で行なわれた式典に出席した。
-
Copyright Free Image / Sammy-Williams via Pixabay
- 地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を
- 地球温暖化抑止にバレンタインにはバラ以外の花を フランスの一部の花屋は、バレンタインデーの贈り物用に赤いバラを売るのは地球の温暖化を促進してしまうと心配している。そこで、彼らはお客さんにバレンタインの贈り物用に赤いチューリップなどの地元でとれる花を買うよう勧めている。 フランスは外国から赤いバラを空輸しているが、飛行機を使うことは地球温暖化をより深刻にする。 しかし赤いバラをバレンタインに贈る風習は根強く、バラの花の需要はいまだに高いままだ。
-
- 3年連続、フィンランドがまたもや世界一幸福な国に
- 3年連続、フィンランドがまたもや世界一幸福な国に 3年連続で世界でもっとも幸せな国はフィンランドに決まったことが発表された。 毎年156カ国の調査を行う2020年世界幸福度報告書で、フィンランドが1位になった。この調査は、1人あたりのGDP、健康寿命、社会福祉、寛容さなどに基づいて、国連の機関によって行われた。 「つまり、この指数はフィンランドの社会保障制度が国民に健康な人生を送る機会を与えていることを示しているのです」とサンナ・マリン首相は3月20日に述べた。
-
写真提供:Photo AC
- トンガの火山噴火が津波を誘発
- トンガの火山噴火が津波を誘発 1月15日、トンガ沖で巨大な海底火山が噴火した。火山灰が舞い上がり、トンガ各地の太平洋諸島を覆った。 フンガトンガ・フンガハアパイ火山の噴火は、太平洋を横断する津波も引き起こした。 1月17日現在、トンガはほぼ完全に孤立した状態になっている。トンガの首都ヌクアロファは深刻な被害を受けた。インターネットや飲料水は現時点で使用できていない。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- シドニーハーバーの周辺でカモメ被害を食い止める訓練犬