英語教員のためのポータルサイト

中国、夫婦１組に子供3人まで可能

China: Couples can now have 3 kids

China: Couples can now have 3 kids

Couples in China can have three children instead of two, the Chinese government said on May 31.

The country’s population is graying fast, so the ruling Communist Party raised its limit on children to help China become a prosperous society.

From 1980, China had a “one-child policy” in order to control population growth, but then raised the child limit to two in 2015.

 

和訳

キーワード

instead of	〜の代わりに
gray	高齢化する
ruling	与党の
Party	党（Communist Partyで「中国共産党」）
prosperous	繁栄している、裕福な
one-child policy	一人っ子政策
population growth	人口増加

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 東京・大阪にワクチン大規模接種会場を開設
• 一覧へ戻る
• 男性の育児休暇、取得促進の動き

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  茶道表千家、米支部発足15周年を祝う

  茶道表千家、米支部発足15周年を祝う 茶道の流派の1つである表千家が、3月12日にアメリカ東部支部の設立15周年を祝った。 表千家はワシントンD.C.で記念の茶会を開催した。 この支部はワシントンやニューヨークなどの地域に約150名の会員がいる。 イベントでは、表千家の家元である猶有斎千宗左（ゆうゆうさい せんそうさ）氏が、茶道の精神の重要性を強調した。

• 

  写真提供：Photo AC

  パリ五輪、メダル受賞者にエッフェル塔の鉄片を贈呈

  パリ五輪、メダル受賞者にエッフェル塔の鉄片を贈呈 今夏開催されるパリ五輪・パラリンピックのメダルには、エッフェル塔の鉄片という特別なものが使われる。 金、銀、銅のメダルには、パリのランドマークであるエッフェル塔に使われていた鉄くずが含まれている。 鉄片はエッフェル塔が過去に改修された際に取り除かれ、保管されていたもの。 パリ五輪の大会組織委員会は2月8日にメダルのデザインを発表した。 今年、5,084個のメダルが用意される。

• 

  写真提供：Photo AC

  戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から

  戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から 日本の戸籍に、まもなく氏名に振り仮名が追加で記載されることになる。この改正は５月２６日に施行される。 この改正により、(戸籍の)振り仮名が住民票の振り仮名と同じ人は何をしなくても構わない。 しかし、住民票に登録してある名前の読み方と(戸籍に表記してある読み方が)異なる人は、５月２６日から１年以内に地方自治体に届け出しなければならない。 現在、戸籍には氏名の振り仮名は記載されていない。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本人が言語学習に用いるツールとしてAIサービスが人気

  日本人が言語学習に用いるツールとしてAIサービスが人気 最近の調査によると、日本の言語学習者の間でAIを活用して学習する人がますます増えている。 この調査は言語学習アプリDuolingo（デュオリンゴ）の運営会社が実施したもので、回答者の10.9%がAIの搭載されたツールを使って言語を学習していることが分かった。この割合は、前年の同調査の６％から上昇している。 また、回答者の約58%が言語学習になんらかのアプリを利用していることが分かった。アプリが最も人気のある言語学習法だったことになる。