英語教員のためのポータルサイト

ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任

Donald Trump sworn in for a second term as U.S. president

Donald Trump sworn in for a second term as U.S. president

Donald Trump was inaugurated for his second term as U.S. president on Jan. 20 inside the Capitol Rotunda.

Unlike for his first inauguration, Trump had the support of prominent business leaders.Tech CEOs Elon Musk, Jeff Bezos and Mark Zuckerberg attended the ceremony for the 47th president.

During the inaugural speech, Trump said that America will soon be “greater, stronger, and far more exceptional than ever before.”

Trump also claimed that “our golden age has just begun.”

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

be sworn in	就任する（swear in ～「～を就任させる」の受動態）
term	任期
be inaugurated	就任する（inaugurate「～を就任させる」の受動態）
Capitol Rotunda	米議会議事堂の円形広間
inauguration	就任
prominent	著名な
CEO	(=chief executive officer)　 チーフ・エグゼクティブ・オフィサー、最高経営責任者
inaugural speech	就任演説
exceptional	例外的な、卓越した
claim	主張する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 戸籍の氏名に振り仮名記載、今年５月から
• 一覧へ戻る
• 京都市、宿泊税を引き上げへ

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院 アメリカのトランプ大統領は10月5日、新型コロナウイルスの治療を受けていた病院から退院した。担当医は、大統領の健康状態は非常に良いと述べた。一方で、大統領周辺の人々にも感染が広がり、感染症の大流行への対応に批判が寄せられている。 翌日、トランプ大統領はツイッターで、インフルエンザによって年間10万人以上のアメリカ人が死亡することもあると述べ、コロナウイルスを軽視する発言をした。 アメリカではインフルエンザによって年間2万2千人から6万4千人が亡くなっているが、新型コロナウイルスによってこれまでに20万人以上が亡くなっている。

• 

  写真提供：Photo AC

  カナダ、拳銃規制を拡大

  カナダ、拳銃規制を拡大 カナダは10月21日、拳銃の禁止令を公式に発効した。 この規制では、カナダ国内での拳銃の販売、購入、譲渡が禁止となる。この銃規制案は5月に発表されていた。 カナダでは、この40年間で最も強力な銃規制措置の一部となる。 ジャスティン・トルドー首相は、「このような凶器を地域社会から排除するために、迅速な行動をとることは我々の義務である」と述べた。    

• 

  写真提供：Photo AC

  COP29閉幕、発展途上国側に不満残す

  COP29閉幕、発展途上国側に不満残す 発展途上国は、年間3000億ドルの発展途上国に対する気候変動対策資金は不十分だとした。 この取り決めは、アゼルバイジャンの首都バクーで行なわれた国連気候変動会議（COP29）で11月24日に採択された。 インドの代表団はこの文書が「単なる錯覚」に過ぎないとし、気候変動という規模の大きな課題に取り組むうえで十分なものではないと付け加えた。

• 

  写真提供：共同通信社

  安倍晋三元首相、奈良で銃撃され死去

  安倍晋三元首相、奈良で銃撃され死去 安倍晋三元首相が7月8日、奈良市内で街頭演説中に銃撃され死去した。67歳だった。 撃たれた後、安倍氏は流血して地面に倒れた。近くの病院にヘリコプターで搬送されたが、死亡が確認された。 警察は事件現場で41歳の山上徹也容疑者を逮捕した。 安倍氏は日本で最も長く内閣総理大臣を務めた。岸田文雄首相は、「我々はこの国の未来にとって多方面で優れた功績を成し遂げた偉大なリーダーを失った」と言及した。