英語教員のためのポータルサイト

濱口竜介監督らに日本人初のカンヌ脚本賞

Japanese pair win best screenplay for Drive My Car

Japanese pair win best screenplay for Drive My Car

Two Japanese won the best screenplay award at the Cannes film festival on July 17 for Drive My Car.

Director Ryusuke Hamaguchi and screenwriter Takamasa Oe are the first Japanese to win the prize.

The movie is based on a short story by writer Haruki Murakami. It follows an actor and director, played by Hidetoshi Nishijima, whose wife had died. After her death, he hires a young woman to be his driver.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

screenplay	脚本
director	（映画・テレビ番組などの）監督、演出家
screenwriter	脚本家
based on	～に基づいて
follow	～を追う
hire	～を雇う

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 亡命希望のベラルーシ陸上選手、ポーランドが受け入れ
• 一覧へ戻る
• ネアンデルタール人が描いた世界最古とみられる洞窟壁画

政治の
やさしく読める英語ニュース生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  70%の都道府県で災害時の通訳が不足

  70%の都道府県で災害時の通訳が不足 国内には災害時に外国籍の住民や観光客の助けとなる外国語に堪能な人が不足していることが、共同通信の調査で分かった。 この調査により、47都道府県の70％で登録ボランティア通訳が不足していることが明らかとなった。 ボランティアの通訳はこうした人々に対し、災害が起きたとき、安全やサービスや他の事柄について、重要な情報を提供することになる。

• 

  写真提供：Photo AC

  沖縄県が海中の軽石の除去を開始

  沖縄県が海中の軽石の除去を開始 今年の初めに起きた火山の噴火により、大量の軽石が沖縄の海岸近くに漂着した。10月29日、国頭村の辺土名漁港でこの軽石の除去作業が始まった。 軽石により船の漁港への出入りが困難になり、観光にも支障が出ている。 関係者によると、作業終了まで2、3週間かかる見通しだと言う。    

• 

  写真提供：Photo AC

  東日本大震災3.11から11年目を迎える

  東日本大震災3.11から11年目を迎える 3月11日、日本は東北地方での地震、津波、原発事故から11年目を迎えた。 福島県、岩手県、宮城県の住民は、2011年にマグニチュード9.0の地震が発生した午後2時46分に黙とうを捧げた。 ３月11日の震災では約15,900人の方が亡くなった。 岸田文雄首相は、福島市で行なわれた式典に出席した。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本の食文化「駅弁」、パリに進出する

  日本の食文化「駅弁」、パリに進出する フランスの首都パリの駅構内で、通勤客目当てに駅弁店が出店する。 来年の4月期間限定でパリのリヨン駅に販売店がオープンし、秋田県の駅弁メーカーが運営する。 販売品には「鶏めし」などの弁当がある。「大福」や「日本酒」なども販売が予定されている。 この店は、日本の食文化を海外に広める活動の一環としてのものである。