Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

経済
2023/12/11-
中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止
China bans Nishikigoi imports from Japan over wastewater release
-
China bans Nishikigoi imports from Japan over wastewater release
China has banned the imports of Japan’s Nishikigoi carp, sources said on Nov. 9.
The sources said the ban is likely linked to Japan’s release of treated radioactive water. The water is from the damaged Fukushima nuclear power plant.
Japan began releasing the water into the sea in August. China has criticized the move.
Nishikigoi ornamental carp have been gaining popularity overseas in recent years.
写真提供:Photo AC
和訳
中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止
中国が日本からのニシキゴイの輸入を禁止したと関係者が11月9日に明らかにした。
関係者らによると、今回の禁止は日本による放射性処理水の海洋放出と関連している可能性が高いという。放出水は事故があった福島原子力発電所からのものだ。
日本は8月に海洋放出を開始した。中国はこの措置を批判している。
観賞用ニシキゴイは近年、海外で人気が高まっている。
キーワード
ban | ~を禁止する |
---|---|
wastewater | 廃水 |
release | ~を放出する |
carp | コイ |
treated | 処理済みの |
radioactive water | 放射性汚染水 |
nuclear power plant | 原子力発電所 |
criticize | ~を批判する |
ornamental | 観賞用の |
gain popularity | 人気を得る |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
経済の
やさしく読める英語ニュース
-
© Octavio Passos / Getty Images
- 世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン
- 世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン 世界最長の歩行者用つり橋が、5月にポルトガル北部のジオパークにオープンした。 橋の長さは516メートルで、アロウカ町の近くを流れる川から175メートルの高さに架かっている。それは230万ユーロ(2億6,200万円)をかけて建設された。 地元関係者は、新型コロナウィルス感染症の拡大によって打撃を受けた観光の振興に期待を寄せている。
-
写真提供:Photo AC
- 国の借金、過去最高の1,317兆円
- 国の借金、過去最高の1,317兆円 財務省の2月10日の発表によると、「国の借金」が2024年末に過去最大の1,317兆円となった。 政府の借金合計は、9月末から7兆1980億円増加した。この増加の最大要因は、大規模な経済政策を賄うためにおこなわれた去年の補正予算だ。 その結果、政府の借金返済費用は今年度、過去最大となる見通しだ。
-
写真提供:Photo AC
- 京都市、宿泊税を引き上げへ
- 京都市、宿泊税を引き上げへ 京都市は同市の宿泊税を国内で最も高額の水準に引き上げることを計画している。 計画では、宿泊代によって税額が異なるという。 予定される制度では、最低税額は200円で、一人当たり一泊6,000円未満の宿泊代に対し課税される。最高税額は10,000円で、10万円以上の宿泊代に課される。 京都市は、この増税案を2026年3月から導入することを目指している。
-
写真提供:Photo AC
- 日本、「最強パスポート」ランキングで首位の座を失う
- 日本、「最強パスポート」ランキングで首位の座を失う 「世界最強パスポート」の年次ランキングによると、日本はトップの座を失った。 ビザなしで訪問できる国と地域の数を基にした2024年のパスポートランキングでは、シンガポールが首位に立った。 英コンサルタント会社ヘンリー・アンド・パートナーによると、日本はイタリア、フランス、ドイツ、スペインとともに2位となった。 同社によると、日本のパスポート所持者は、192の国・地域にビザなしで入国できるという。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止