英語教員のためのポータルサイト

EU、日本産食品の輸入規制を撤廃

EU to lift import restrictions on food from Japan

EU to lift import restrictions on food from Japan

The European Union agreed on July 13 to allow imports of food from Japan without restrictions.

The restrictions were put in place on Japanese food products after the 2011 Fukushima nuclear accident. Even now, some seafood and agricultural products from certain areas of Japan have required safety certificates.

Those restrictions will be lifted shortly, said the European Commission.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

lift	解除する
restriction	制限
European Union	欧州連合
import	～を輸入する
be put in place	～が導入される、課される
certificate	証明書
European Commission	欧州委員会。欧州連合の政策執行機関

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• サッカー女子W杯のチケット販売、100万枚超え
• 一覧へ戻る
• 高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  静岡で巨大な植物工場が操業開始

  静岡で巨大な植物工場が操業開始 静岡県で7月1日に操業を開始した工場は、将来１日あたり5トンの野菜を生産する予定だ。しかも、すべて屋内で。 この植物工場は現在、およそ1トンの野菜を毎日生産している。この工場は、東京電力グループの一部門とそのほかの会社によって設立された。 野菜は人工光によって育てられる。この工場は人工光を使う屋内農場としては世界で最大級のものだ。

• 

  Copyright Free Image / beauty-box via Photo AC

  出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め

  出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め 日本国内における出版物の売上げはここ数年減少しているが、『鬼滅の刃』の人気がなければもっと悪い結果になったかもしれない。 出版業界の調査・研究機関によれば、2020年の書籍や雑誌など紙の出版物の売上げは、前の年よりも１％減少した。 しかし、この下落幅は2019年の4.3％の減少よりも低いものだった。これは、一部には『鬼滅の刃』のコミック本の爆発的ヒットによるもので、電子版を含めて１億２千万部が売れた。

• 

  © Octavio Passos / Getty Images

  世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン

  世界最長のつり橋、 ポルトガルにオープン 世界最長の歩行者用つり橋が、５月にポルトガル北部のジオパークにオープンした。 橋の長さは516メートルで、アロウカ町の近くを流れる川から175メートルの高さに架かっている。それは230万ユーロ（2億6,200万円）をかけて建設された。 地元関係者は、新型コロナウィルス感染症の拡大によって打撃を受けた観光の振興に期待を寄せている。

• 

  写真提供：Photo AC

  高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討

  高速道路で一部トラックの最高速度引き上げを検討 警察庁は7月13日、輸送時間を短縮するため、一部のトラックを対象に制限速度の引き上げを検討していると発表した。 議論のため交通や物流業界の有識者からつくる諮問委員会を設置する。 現在、重量8トン以上のトラックの制限速度は時速80キロとなっている。時速100キロに引き上げるかどうかを委員会で検討するという。