英語教員のためのポータルサイト

近畿大学、世界で初めて二ホンウナギの養殖に成功

University breeds Japanese eels in world first

University breeds Japanese eels in world first

Kindai University has bred Japanese eels from larvae, it announced recently.

For the first time, a university has succeeded in artificially incubating and growing eels.

The university in Osaka Prefecture said that it will aim to achieve “full-cycle” farming of Japanese eels for commercial use.

Japanese eels are now internationally designated as an endangered species.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

breed	～をかえす、飼育する。過去形はbred
eel	うなぎ
larva	幼生、かえったばかりの仔魚
incubating	ふ化させる
farming	養殖
for commercial use	商用の
designated as ～	～に指定される
endangered species	絶滅危惧種

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 40歳未満の献血者が減少
• 一覧へ戻る
• 中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止

科学の
やさしく読める英語ニュース経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  台湾の半導体メーカー、熊本に工場を開設

  台湾の半導体メーカー、熊本に工場を開設 世界最大の受託半導体メーカーが2月24日、日本で初めての工場を熊本に開設した。 台湾積体電路製造（TSMC）は工場建設のために日本から約1兆2,000億円の補助金を受けることになる。 TSMCの工場は菊陽町にある。今年の年末までに成熟技術の半導体の大量生産を開始する予定だ。 TSMCは県内に２番目の工場も建設予定だ。

• 

  写真提供：Photo AC

  「鉄の肺」で70年超過ごした男性が死去

  「鉄の肺」で70年超過ごした男性が死去 「鉄の肺」と呼ばれる人工呼吸器の中で70年間も過ごした米国人男性ポール・アレクサンダーさんが3月11日に死去した。享年78歳だった。 彼の死は弟のフィリップ氏によって発表された。 アレクサンダー氏は子どもの頃にポリオ（小児まひ）に感染し、６歳で全身型の鉄の肺に入れられた。 それでもアレクサンダー氏は精一杯生き、弁護士として働き、世界中を旅していた、とフィリップ氏は語った。

• 

  写真提供：Photo AC

  日本政府、 自家用車のタクシーの営業容認へ

  日本政府、 自家用車のタクシー営業容認へ 政府は１２月７日、普通免許を持っている一般のドライバーが自分の車をタクシーとして営業できる計画をまとめた。 それによると、タクシー会社による事前の研修を受け、タクシー会社に直接雇用されれば、特別な免許を取得しなくても一般の人がタクシーの営業に乗り出せるという。 一方、政府は12月20日に2024年4月から、タクシー会社が管理することを条件に、特定の時間帯と地域に限って「ライドシェア」（タクシーの相乗り）禁止を部分的に解禁することを決めた。

• 

  © NASA

  小惑星の地球衝突の危険なしとNASA発表

  小惑星の地球衝突の危険なしとNASA発表 米航空宇宙局（NASA）によれば、地球は巨大な小惑星の衝突から少なくともあと100年は安全であるという。 アポフィスは巨大な小惑星で、2029年、2036年、2068年に（地球に）接近する。2029年と2036年に地球に衝突する心配があったが、NASAの分析家は以前にこれらの懸念を否定していた。 3月26日、NASAの科学者は望遠鏡からの新しいデータにより2068年の衝突の可能性を否定し、今後100年は（アポフィスの衝突の）心配がないと発表した。