英語教員のためのポータルサイト

近畿大学、世界で初めて二ホンウナギの養殖に成功

University breeds Japanese eels in world first

University breeds Japanese eels in world first

Kindai University has bred Japanese eels from larvae, it announced recently.

For the first time, a university has succeeded in artificially incubating and growing eels.

The university in Osaka Prefecture said that it will aim to achieve “full-cycle” farming of Japanese eels for commercial use.

Japanese eels are now internationally designated as an endangered species.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

breed	～をかえす、飼育する。過去形はbred
eel	うなぎ
larva	幼生、かえったばかりの仔魚
incubating	ふ化させる
farming	養殖
for commercial use	商用の
designated as ～	～に指定される
endangered species	絶滅危惧種

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 40歳未満の献血者が減少
• 一覧へ戻る
• 中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止

科学の
やさしく読める英語ニュース経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  東京スカイツリーの展望台では地上より時間の進みが速い

  東京スカイツリーの展望台では地上より時間の進みが速い 東京スカイツリー展望台では地上より時間が速く進むことを日本の研究チームが実証した。 物理学者の香取秀俊教授が率いるこのチームが、展望台では、450メートル下の一階よりも、約４ナノ秒ほど速く時間が過ぎることを発見した。 研究チームは、極めて正確な「光格子時計」を使ってこの計測を行った。アインシュタインによれば、高所では重力の力が弱まるため、時間の経過が速くなるという。

• 

  写真提供：Photo AC

  ヒトゲノム完全解読と発表

  ヒトゲノム完全解読と発表 2022年3月31日、初めてヒトゲノムが完全に解読されたことが発表された。科学誌「サイエンス」の掲載により明らかになった。 ヒトゲノムの解読は2003年にも発表されたが、まだ解読困難な部分が約8％あった。 最新のゲノムは、それらの欠落部分を埋めるものである。 この発表により、科学者は遺伝性の病気の解明をより容易にできるようになる。

• 

  写真提供：Photo AC

  ７月、観測史上最も暑い月に

  ７月は、観測史上最も暑い月に 月末を待つまでもなく７月が観測史上もっとも暑い月になる、と科学者たちが７月27日に発表した。 世界気象機関（WMO）と欧州連合（EU）の気象情報機関「コペルニクス気候変動サービス」の科学者たちの計算によると、７月が地球の最も暑い月になるという。 アントニオ・グテーレス国連事務総長は、「地球温暖化の時代は終わり、地球沸騰の時代が来た」と警告した。

• 

  ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定

  ドローンの遠隔操縦に免許取得義務化の予定 3月30日のニュース報道によると、政府は操縦者の目が届かない距離を飛ばすドローンの操縦に免許の取得を義務づける方針だという。 免許取得には、学科試験と実技試験両方に合格する必要があり、年齢制限もある。免許は一定期間有効で、更新が必要になる見込みだ。 免許制度は2022年に導入される予定だとこの情報筋は述べた。