英語教員のためのポータルサイト

国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告

At COP27, UN chief warns Earth on “a highway to hell”

At COP27, UN chief warns Earth on “a highway to hell”

United Nations Secretary-General Antonio Guterres said on Nov. 7, “The world is heading toward a climate catastrophe.”

He was speaking at the annual UN climate conference, known as COP27, in Egypt.

“We are on a highway to climate hell with our foot on the accelerator,” he told delegates at the summit.

He urged countries to take a range of measures. They included phasing out the use of coal by 2040.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

COP27	（Conference of the Parties 27th） 第２７回国連気候変動枠組み条約締約国会議のこと
highway	高速道路
head toward	～に向かって進む
climate	気候
catastrophe	破滅的状況
known as～	～で知られている、いわゆる
accelerator	（車などの）アクセル
delegates	代表団
urge ～to …	～に…するよう促す
range	範囲、並び
measure	手段
phase out	段階的に廃止する、止める、減らす、取り除く
coal	石炭

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• カナダ、拳銃規制を拡大
• 一覧へ戻る
• 韓国、ハロウィーンの大惨事で追悼

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  政府諮問機関がネット中傷者の情報開示を要求

  政府諮問機関がネット中傷者の情報開示を要求 総務省の有識者検討会は6月4日、インターネットで中傷を受けている被害者が自分たちを標的にしている投稿者を特定できるようにすることで一致した。 ウェブサイト運営者、SNS事業者やインターネットプロバイダは、他人の名誉を傷つけるような投稿をする人たちの名前や電話番号も開示できるようにすべきである、と同検討会は述べた。 しかし、メンバーの中にはこのことが表現の自由を侵害するのではと懸念を示す者もいた。

• 

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に 自由民主党は９月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。 菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。 安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。

• 

  写真提供：Photo AC

  北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請

  北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請 国際人権団体は９月７日、中国で来年開催される北京冬季オリンピックに関して放映しないよう、各国の主要放送局に公開書簡を送った。 書簡によると、中国は冬季五輪を利用して人権侵害をはぐらかし、中国当局の権威増大を図ろうとしているという。 この人権団体は、中国がウイグル、チベット、香港の人々に対して広く虐待を行っていると非難している。

• 

  写真提供：Photo AC

  カナダ、拳銃規制を拡大

  カナダ、拳銃規制を拡大 カナダは10月21日、拳銃の禁止令を公式に発効した。 この規制では、カナダ国内での拳銃の販売、購入、譲渡が禁止となる。この銃規制案は5月に発表されていた。 カナダでは、この40年間で最も強力な銃規制措置の一部となる。 ジャスティン・トルドー首相は、「このような凶器を地域社会から排除するために、迅速な行動をとることは我々の義務である」と述べた。