英語教員のためのポータルサイト

国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告

At COP27, UN chief warns Earth on “a highway to hell”

At COP27, UN chief warns Earth on “a highway to hell”

United Nations Secretary-General Antonio Guterres said on Nov. 7, “The world is heading toward a climate catastrophe.”

He was speaking at the annual UN climate conference, known as COP27, in Egypt.

“We are on a highway to climate hell with our foot on the accelerator,” he told delegates at the summit.

He urged countries to take a range of measures. They included phasing out the use of coal by 2040.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

COP27	（Conference of the Parties 27th） 第２７回国連気候変動枠組み条約締約国会議のこと
highway	高速道路
head toward	～に向かって進む
climate	気候
catastrophe	破滅的状況
known as～	～で知られている、いわゆる
accelerator	（車などの）アクセル
delegates	代表団
urge ～to …	～に…するよう促す
range	範囲、並び
measure	手段
phase out	段階的に廃止する、止める、減らす、取り除く
coal	石炭

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• カナダ、拳銃規制を拡大
• 一覧へ戻る
• 韓国、ハロウィーンの大惨事で追悼

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  安部首相、コロナウイルスで緊急事態宣言を発令

  安部首相、コロナウイルスで緊急事態宣言を発令 安倍晋三首相は4月7日、新型コロナウイルスの感染を抑止するため、包括的な緊急事態宣言を発令した。 この宣言は東京、大阪に加えその他5県が対象で、5月6日まで継続する。これは状況に応じて延長される可能性がある。 7都府県の知事は、学校への休校要請や、市民への外出自粛の呼び掛けを行うことができる。しかしながら、食料品の買い物や通院は必要不可欠な外出とされている。

• 

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院

  米トランプ大統領、新型コロナ陽性も回復、退院 アメリカのトランプ大統領は10月5日、新型コロナウイルスの治療を受けていた病院から退院した。担当医は、大統領の健康状態は非常に良いと述べた。一方で、大統領周辺の人々にも感染が広がり、感染症の大流行への対応に批判が寄せられている。 翌日、トランプ大統領はツイッターで、インフルエンザによって年間10万人以上のアメリカ人が死亡することもあると述べ、コロナウイルスを軽視する発言をした。 アメリカではインフルエンザによって年間2万2千人から6万4千人が亡くなっているが、新型コロナウイルスによってこれまでに20万人以上が亡くなっている。

• 

  Copyright Free Image / DragonOne via Photo AC

  ミャンマーで軍事政権に反発しデモ続く

  ミャンマーで軍事政権に反発しデモ続く ミャンマーの最大都市ヤンゴンで3月1日、多くの人々が民主化を求める大規模なデモ行進に参加し、前日の抗議デモで18人を死亡させたと伝えられる治安部隊への抗議が行われた。 デモ参加者は１ヵ月前に起きたクーデターに抗議していた。2月１日に、軍は民主化の指導者であるアウンサンスーチー氏を排除し、武力でミャンマー政権を掌握した。 治安部隊は、3月１日のデモ参加者に催涙ガスを発射、集まった市民を追い回した。

• 

  写真提供：Photo AC

  北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請

  北京冬季五輪の放映中止を放送局に要請 国際人権団体は９月７日、中国で来年開催される北京冬季オリンピックに関して放映しないよう、各国の主要放送局に公開書簡を送った。 書簡によると、中国は冬季五輪を利用して人権侵害をはぐらかし、中国当局の権威増大を図ろうとしているという。 この人権団体は、中国がウイグル、チベット、香港の人々に対して広く虐待を行っていると非難している。