やさしく読める英語ニュース

政治
2022/11/28-
国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告
At COP27, UN chief warns Earth on “a highway to hell”
-
At COP27, UN chief warns Earth on “a highway to hell”
United Nations Secretary-General Antonio Guterres said on Nov. 7, “The world is heading toward a climate catastrophe.”
He was speaking at the annual UN climate conference, known as COP27, in Egypt.
“We are on a highway to climate hell with our foot on the accelerator,” he told delegates at the summit.
He urged countries to take a range of measures. They included phasing out the use of coal by 2040.
写真提供:Photo AC
和訳
国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告
国連のアントニオ・グテーレス事務総長は11月7日、「世界は気候の破滅的状況に向かっている」と述べた。
エジプトで開催中の年次国連地球温暖化対策会議、いわゆるCOP27でグテーレス事務総長が発言したものである。
グテーレス事務総長は各国の代表に対して、「私たちは、気候変動地獄へと向かう高速道路を、アクセルを踏んだまま走っている」と述べた。
同氏は、各国に一連の対策をとるよう促した。その中には、2040年までに石炭利用を段階的に廃止することも含まれている。
キーワード
COP27 | (Conference of the Parties 27th) 第27回国連気候変動枠組み条約締約国会議のこと |
---|---|
highway | 高速道路 |
head toward | ~に向かって進む |
climate | 気候 |
catastrophe | 破滅的状況 |
known as~ | ~で知られている、いわゆる |
accelerator | (車などの)アクセル |
delegates | 代表団 |
urge ~to … | ~に…するよう促す |
range | 範囲、並び |
measure | 手段 |
phase out | 段階的に廃止する、止める、減らす、取り除く |
coal | 石炭 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
政治の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- イスラエルとハマス戦闘激化
- イスラエルとハマス戦闘激化 イスラム組織ハマスは10月10日、イスラエル軍が警告なしにガザ地区の民家を爆撃するたびにイスラエルの捕虜を殺害すると発表した。 一方、イスラエルの国防大臣は、ガザ地区への部隊派遣を計画していると述べた。 イスラエルは30万人以上の予備役を招集した。 イスラエルのベンヤミン・ネタニヤフ首相は、ハマスが子供たちを処刑したと非難し、ハマスに対する戦争を行うと宣言した。
-
Copyright Free Image / DragonOne via Photo AC
- ミャンマーで軍事政権に反発しデモ続く
- ミャンマーで軍事政権に反発しデモ続く ミャンマーの最大都市ヤンゴンで3月1日、多くの人々が民主化を求める大規模なデモ行進に参加し、前日の抗議デモで18人を死亡させたと伝えられる治安部隊への抗議が行われた。 デモ参加者は1ヵ月前に起きたクーデターに抗議していた。2月1日に、軍は民主化の指導者であるアウンサンスーチー氏を排除し、武力でミャンマー政権を掌握した。 治安部隊は、3月1日のデモ参加者に催涙ガスを発射、集まった市民を追い回した。
-
© 共同通信社
- 米大統領選、バイデン氏が勝利宣言
- 米大統領選、バイデン氏が勝利宣言 民主党のジョー・バイデン氏が11月7日、アメリカの次期大統領選挙で、投票者はバイデンの「明らかな勝利」を認めたと宣言した。 それに先立って、報道機関は大統領選の勝者がバイデン氏であることを報じていた。次期大統領バイデン氏は「分断を修復し、お互いに理解し合おう」と国民に呼びかけ、「今こそアメリカにおける融和のときである」と述べた。 ドナルド・トランプ大統領は選挙での敗北を認めることを拒否した。
-
- 自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に
- 自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に 自由民主党は9月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。 菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。 安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告