英語教員のためのポータルサイト

韓国、ハロウィーンの大惨事で追悼

South Korea mourns after Halloween stampede

South Korea mourns after Halloween stampede

People across South Korea mourned after more than 150 people died in a Halloween crowd stampede in Seoul on Oct. 29.

In the evening stampede, people surged into a narrow street in the Itaewon district. Witnesses said people fell “like dominoes.”

Officials said on Oct. 30 that 153 people, mostly young adults, were killed.

President Yoon Suk-yeol announced a weeklong period of mourning on Oct. 31.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

stampede	〔群衆が〕押し寄せること、殺到
mourn	喪に服す
surge into ～	～に押し寄せる
narrow	狭い
district	地区
witnesses	目撃者
official	当局者
weeklong	1週間の

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 国連事務総長、地球は 「地獄へ突き進んでいる」と警告
• 一覧へ戻る
• ティラノサウルスの頭蓋骨、NYで競売へ

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  激辛ポテトチップスを食べた高校生、病院に搬送

  激辛ポテトチップスを食べた高校生、病院に搬送 東京の高校生14人が7月16日、激辛ポテトチップスを食べた後、病院に搬送された。 このポテトチップスは大田区の高等学校に男子生徒が持ち込んだもので、３０人以上の生徒に配ったという。 「18禁カレーチップス」と言う商品を食べた女子生徒13人と男子生徒一人が口や胃の痛みのほか吐き気を訴えた。 警察によると、生徒の症状はいずれも軽症とのこと。

• 

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業

  米国で初、受刑者がトップクラスの大学を卒業 11月15日、16人の受刑者が米国のトップクラスの大学を卒業した。米国史上初めて、大学教育を修了した受刑者となる。 16人の受刑者はノースウェスタン大学で学位を取得した。彼らはイリノイ州で実施されている受刑者向けの教育プログラムに参加していた。 このプログラムは、ノースウェスタン大学がオークトン・カレッジおよびイリノイ州矯正局と共同で運営しており、約100人が学生として登録している。

• 

  写真提供：Photo AC

  万里の長城を破壊した容疑で２人逮捕

  万里の長城を破壊した容疑で２人逮捕 建設作業員２名が万里の長城の一部を破壊して通り道を作ったとして逮捕された。 中国の右玉県当局は、万里の長城の一部に作られた通り抜け用泥道を証拠として示した。多くの観光客が訪れる区間からはかなり離れている。 容疑者は32歳の男性と55歳の女性で、当局の発表によれば、彼らは近隣の町で建設工事をしていて近道がほしかったという。

• 

  © 共同通信社

  男性救助のきっかけになったネコ、富山県警が表彰

  男性救助のきっかけになったネコ、富山県警が表彰 男性の救助に導いたお手柄で、富山市のネコが警察に表彰された。 6月16日、用水路の中を覗き込んでいたネコがおかしな動きをしていることに、通りすがりの女性が気づいた。彼女が用水路の中をのぞくと、中で男性が水にほぼ浸かっているのを見つけた。 近所の人たちと一緒に男性を用水路から引き上げた。 富山県警は、ネコにキャットフードを贈った。