Easy Readingfor Students
やさしく読める英語ニュース

政治
2020/10/05-
自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に
Yoshihide Suga becomes LDP leader, next prime minister
-
Yoshihide Suga becomes LDP leader, next prime minister
The Liberal Democratic Party elected Yoshihide Suga to be its president on Sept. 14. He also becomes Japan’s prime minister.
He promised to continue battling the coronavirus, and carry on with government reforms and deregulation.
He was the chief cabinet secretary under former prime minister Shinzo Abe, and he said he will promote the efforts that Abe has made.
和訳
自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に
自由民主党は9月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。
菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。
安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。
キーワード
LDP(=Liberal Democratic Party) | 自由民主党 |
---|---|
prime minister | 総理大臣 |
elect ~ | ~を選出する |
battle ~ | ~と闘う |
carry on with ~ | ~を続ける |
deregulate | 規制を緩和する、撤廃する |
chief cabinet secretary | 官房長官 |
promote ~ | ~を促進する、継続する |
effort | 努力 |
- |この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|
政治の
やさしく読める英語ニュース
-
写真提供:Photo AC
- 政府、3月に備蓄米を放出へ
- 政府、3月に備蓄米を放出へ 政府は2月14日、3月に緊急用の備蓄米から最大で21万トンの米を放出すると発表した。 政府はこの措置により、高騰する米の価格が下がることを期待している。 価格が上昇しているのは、供給上の問題があるためだ。 農林水産大臣は、まず15万トンの米を放出し、残りの6万トンはその後放出される可能性があるとしている。
-
写真提供:Photo AC
- シェインバウム氏、メキシコ初の女性大統領に
- シェインバウム氏、メキシコ初の女性大統領に クラウディア・シェインバウム氏は6月3日、メキシコ初の女性大統領に選出された。 彼女は、同国の選挙管理当局による初期の集計では、約60%の票を獲得して選挙に勝利した。 シェインバウム氏は、彼女の師であり、貧困層に非常に人気がある現職のアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドール大統領の支持を得ていた。 メキシコ大統領の任期は6年間で、再選は認められない。
-
写真提供:Photo AC
- 全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ
- 全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ 抗議デモの主催者によると、全米各地の数百万人の人が、4月5日にドナルド・トランプ政権およびその経済、外交政策への抗議を行なった。 主催者は、「干渉するな!」をスローガンとした抗議活動は全50州の1,300を超える場所で実施されたとし、参加者数は「数百万人」としている。 人々は「関税を中止せよ」や「正気じゃないやつを止めろ」などと書かれたプラカードを持って歩いた。 トランプ氏が(2期目に)就任してから、トランプ氏への1日の抗議として最大の規模となる。
-
写真提供:共同通信社
- ニュージーランド労働党、次期首相を決定
- ニュージーランド労働党、次期首相を決定 ニュージーランドの与党・労働党は1月22日、次期首相にクリス・ヒプキンス氏を選出した。 ヒプキンス氏は、ジャシンダ・アーダーン前首相の下で新型コロナウイルス対策担当相を務めていた。 アーダーン氏は1月19日に突然、国を導くために「これ以上余力がない」として党首および首相を辞任すると表明した。 ヒプキンス氏は44歳、新型コロナウイルス感染症への優れた対応能力で、国内で賞賛されている。
- Top
- やさしく読める英語ニュース
- 自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に