良い記事だと思われましたら「役に立った!」クリックをお願いします
英文
Bangladesh boy wins children’s peace prize
A 17-year-old Bangladeshi boy won the International Children’s Peace Prize on Nov. 13.
Sadat Rahman won the prize for making an app to help fight cyberbullying. The app connects a network of volunteers who approach police or social workers.
Rahman said he made the app when he read about a 15-year-old girl who was cyberbullied and then killed herself. More than 300 victims of online crimes have been supported since its launch.
和訳
バングラデシュの少年が「国際子ども平和賞」を受賞
17歳のバングラデシュ人の少年が、「国際子ども平和賞」を11月13日に受賞した。
シャダット・ラハマンさんは、ネットいじめに立ち向かうことを支援するアプリの開発で同賞を受賞した。このアプリは、警察やソーシャルワーカーに通じるボランティアのネットワークにつながっている。
ラハマンさんは、ネットいじめを受けて自ら命を絶った15歳の少女のことを記事で読んで、このアプリを作ったと述べた。アプリの提供開始以来３００人以上の被害者が支援を受けたという。
キーフレーズ
| win ～ | ～を獲得する |
| app | アプリ |
| cyberbullying | ネットいじめ （bullyは、（弱いものを）いじめるという意味。名詞ではいじめ、いじめっ子） |
| approach | 接点を持つ、話を持ちかける |
| kill oneself | 自ら命を絶つ、自殺する（commit suicideも同義） |
| victims | 被害者 |
| crimes | 犯罪 |
| launch | （新製品などの提供を）開始すること |
やさしく読める英語ニュース
