英語教員のためのポータルサイト

韓国大統領選、李在明氏が勝利

Lee Jae-myung wins presidential election in South Korea

Lee Jae-myung wins presidential election in South Korea

Lee Jae-myung of the liberal Democratic Party won the South Korean presidential election on June 3 by defeating Kim Moon-soo of the conservative People Power Party.

In a speech after the result, Lee said he would restore democracy in the country and boost the economy.

Last December, then-President Yoon Suk Yeol declared martial law, then lifted it only hours later. Yoon was removed from office by the Constitutional Court in April.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

presidential election	大統領選挙
liberal	革新系の
Democratic Party	「共に民主党」
defeat	破る
conservative	保守系の
People Power Party	「国民の力」
restore	～を回復する、～を取り戻す
boost	～を発展させる
then- ～	当時の～
declare	～を宣言する
martial law	戒厳令
lift	～を解除する
remove from office	公職から解任する
Constitutional Court	憲法裁判所

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 長嶋茂雄氏が死去、89歳
• 一覧へ戻る
• 天皇ご一家、沖縄を訪問し戦没者を慰霊

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に

  自民党総裁は菅義偉氏、次期総理に 自由民主党は９月14日、菅義偉氏を総裁に選んだ。彼は日本の首相を務めることになる。 菅氏は、コロナウイルスとの闘いに引き続き対処し、行政改革と規制緩和を実行すると約束した。 安倍晋三前総理のもとで官房長官を務めた菅氏は、安倍前総理が行ってきた努力を継続するつもりだと述べた。

• 

  政府諮問機関がネット中傷者の情報開示を要求

  政府諮問機関がネット中傷者の情報開示を要求 総務省の有識者検討会は6月4日、インターネットで中傷を受けている被害者が自分たちを標的にしている投稿者を特定できるようにすることで一致した。 ウェブサイト運営者、SNS事業者やインターネットプロバイダは、他人の名誉を傷つけるような投稿をする人たちの名前や電話番号も開示できるようにすべきである、と同検討会は述べた。 しかし、メンバーの中にはこのことが表現の自由を侵害するのではと懸念を示す者もいた。

• 

  写真提供：Photo AC

  COP29閉幕、発展途上国側に不満残す

  COP29閉幕、発展途上国側に不満残す 発展途上国は、年間3000億ドルの発展途上国に対する気候変動対策資金は不十分だとした。 この取り決めは、アゼルバイジャンの首都バクーで行なわれた国連気候変動会議（COP29）で11月24日に採択された。 インドの代表団はこの文書が「単なる錯覚」に過ぎないとし、気候変動という規模の大きな課題に取り組むうえで十分なものではないと付け加えた。

• 

  広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定

  広島地裁、「黒い雨」裁判で原告を被爆者認定 広島地裁は7月29日、放射能物質を含む「黒い雨」を浴びた84人の原告に医療給付を行う（被爆者手帳を交付する）よう市と県に命じる歴史的な判決を下した。 原告らは米国が1945年に原爆投下後に降った雨によって被爆した。広島地裁は、原告は「被爆者」と見なされると述べ、彼らにも他の被害者（被爆者）と同じ医療給付を得られるべきとした。 広島県と広島市はこの決定に対し控訴している。