英語教員のためのポータルサイト

「世界一貧しい大統領」ウルグアイのムヒカ元大統領死去

Uruguay’s José Mujica, world’s ‘poorest president,’ dies

Uruguay’s José Mujica, world’s ‘poorest president,’ dies

Former Uruguayan President José Mujica, known as the world’s “poorest president” because of his modest lifestyle, died on May 13. He was 89.

Mujica served as president from 2010 to 2015. He gave away around 90% of his salary to charity.

He was a leftist icon. Under Mujica’s administration, Uruguay legalized same-sex marriage, and its economy grew.

Mujica was diagnosed with cancer last year.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

former	元
be known as ～	～として知られている
modest	質素な
serve as ～	～を務める
give away ～	～を寄付する
charity	慈善団体
leftist	左派の
icon	象徴
administration	政権
legalize	～を合法化する
same-sex marriage	同性婚
be diagnosed with ～	～と診断される

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 報道の自由度ランキング、日本はG7で最低
• 一覧へ戻る
• 日本初の「恐竜学部」、福井県立大で開始

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：共同通信社

  ニュージーランド労働党、次期首相を決定

  ニュージーランド労働党、次期首相を決定 ニュージーランドの与党・労働党は1月22日、次期首相にクリス・ヒプキンス氏を選出した。 ヒプキンス氏は、ジャシンダ・アーダーン前首相の下で新型コロナウイルス対策担当相を務めていた。 アーダーン氏は1月19日に突然、国を導くために「これ以上余力がない」として党首および首相を辞任すると表明した。 ヒプキンス氏は44歳、新型コロナウイルス感染症への優れた対応能力で、国内で賞賛されている。

• 

  写真提供：Photo AC

  全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ

  全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ 抗議デモの主催者によると、全米各地の数百万人の人が、4月5日にドナルド・トランプ政権およびその経済、外交政策への抗議を行なった。 主催者は、「干渉するな！」をスローガンとした抗議活動は全50州の1,300を超える場所で実施されたとし、参加者数は「数百万人」としている。 人々は「関税を中止せよ」や「正気じゃないやつを止めろ」などと書かれたプラカードを持って歩いた。 トランプ氏が(2期目に)就任してから、トランプ氏への1日の抗議として最大の規模となる。

• 

  写真提供：Photo AC

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補

  自民党総裁選、史上最多９名が立候補 ９月１０日に告示された与党自民党の総裁選に過去最多９名の候補者が立候補している。 自民党総裁選の勝者が次期首相となるのは、ほぼ確実だ。 政府と自民党が政治資金をめぐるスキャンダルに見舞われているなか、現職の岸田文雄首相は８月１４日、再選に出馬せず９月末に退陣すると表明した。

• 

  写真提供：Photo AC

  COP29閉幕、発展途上国側に不満残す

  COP29閉幕、発展途上国側に不満残す 発展途上国は、年間3000億ドルの発展途上国に対する気候変動対策資金は不十分だとした。 この取り決めは、アゼルバイジャンの首都バクーで行なわれた国連気候変動会議（COP29）で11月24日に採択された。 インドの代表団はこの文書が「単なる錯覚」に過ぎないとし、気候変動という規模の大きな課題に取り組むうえで十分なものではないと付け加えた。