英語教員のためのポータルサイト

高速道路で大規模なETC障害

ETC system failure disrupts tollgate traffic

ETC system failure disrupts tollgate traffic

An extensive system failure shut down traffic at more than 90 tollgates in Tokyo and six prefectures on April 6.

The failure of the Electronic Toll Collection system, known as ETC, affected expressways managed by the Central Nippon Expressway Co.The affected prefectures were Tokyo, Kanagawa, Shizuoka, Yamanashi, Aichi, Gifu and Mie.

While ETC lanes were closed, drivers were able to pass through general lanes, which were manned by toll workers.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

ETC	（＝Electronic Toll Collection system）エレクトロニック・トール・コレクション・システムの略称。電子通行料金収受システム
system failure	システム障害
disrupts	支障を生じる
tollgate	料金所。tollboothとも言う
extensive	大規模な、広範囲に及ぶ
known as ～	～として知られている
pass through ～	～を通る、～を通過する
general lane	一般レーン
man	（人が）～を管理する、（人が）～を対応する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ
• 一覧へ戻る
• 大阪・関西万博が開幕

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  国の借金、過去最高の1,317兆円

  国の借金、過去最高の1,317兆円 財務省の2月10日の発表によると、「国の借金」が2024年末に過去最大の1,317兆円となった。 政府の借金合計は、9月末から7兆1980億円増加した。この増加の最大要因は、大規模な経済政策を賄うためにおこなわれた去年の補正予算だ。 その結果、政府の借金返済費用は今年度、過去最大となる見通しだ。

• 

  写真提供：Photo AC

  世界各地の航空会社や銀行にシステム障害

  世界各地の航空会社や銀行にシステム障害 7 月 19 日、世界各地のコンピュータに大規模な障害が発生し、銀行、航空会社、通信会社に混乱が生じた。 米国では、ユナイテッド航空、アメリカン航空、デルタ航空を含む大手航空会社数社が全便を欠航とした。 オーストラリアでは、通信会社のテルストラがサービス停止を報告し、ナショナルオーストラリア銀行と オーストラリア・ニュージーランド銀行でもアクセスに問題があった。 世界各地で起きた不具合は、サイバーセキュリティー企業クラウドストライク（CrowdStrike）がウィンドウズを搭載した顧客のコンピュータにアップデートしたソフトウェアを提供した際に引き起こされたとされている。

• 

  写真提供：Photo AC

  ロサンゼルス、大規模山火事で被害甚大

  米ロス、大規模山火事で被害甚大 米国ロサンゼルスの地元消防士たちは大規模な山火事を消し止めようと懸命に活動している。 ロサンゼルス郡では１月７日以降、６か所で発生した山火事が近隣地区を襲っている。強風が炎を煽り、残り火を空中にまき散らした。 １月２２日の時点で、少なくとも２８人が死亡、１万６０００棟を超える建物が崩壊している。

• 

  写真提供：Photo AC

  JR、点検車両「ドクターイエロー」引退へ

  JR、点検車両「ドクターイエロー」引退へ 新幹線の検査専用車両「ドクターイエロー」の引退が近付いている。 その鮮やかな黄色の外観で人気のある点検用車両は、東海道新幹線と山陽新幹線の線路と架線の状態をチェックするために使用されている。 運行会社によると、これら車両は老朽化のため引退することとなった。 JR東海は来年1月にドクターイエローの運行を終了し、JR西日本は2027年をめどに運行を終える。