英語教員のためのポータルサイト

台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ

Taiwan eases restrictions on food imports from Japan

Taiwan eases restrictions on food imports from Japan

Taiwan lifted the remaining import restrictions on food products from Japan on Sept. 25.

The change means that all Japanese foods can now be exported to Taiwan, in principle.

However, food items from Fukushima and four other prefectures will still have to show inspection reports declaring radiation levels.

In addition, all Japanese food products for export to Taiwan will require a certificate of origin.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

ease	緩和する
imports	輸入製品。輸出品 : exports
remain	残る、継続する
lift	解除する
import restriction	輸入規制
export	輸出する。輸入する : import
in principle	原則として
inspection	検査
report	報告書
declare	表明する
radiation level	放射性レベル
certificate of origin	原産地証明書

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 「マイナ免許証」、来年３月開始
• 一覧へ戻る
• ニュージーランドの「今年の鳥」に「ホイホ」選出

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  Copyright Free Image / beauty-box via Photo AC

  出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め

  出版物売上げ減少も「鬼滅」効果で歯止め 日本国内における出版物の売上げはここ数年減少しているが、『鬼滅の刃』の人気がなければもっと悪い結果になったかもしれない。 出版業界の調査・研究機関によれば、2020年の書籍や雑誌など紙の出版物の売上げは、前の年よりも１％減少した。 しかし、この下落幅は2019年の4.3％の減少よりも低いものだった。これは、一部には『鬼滅の刃』のコミック本の爆発的ヒットによるもので、電子版を含めて１億２千万部が売れた。

• 

  写真提供：Photo AC

  JR、点検車両「ドクターイエロー」引退へ

  JR、点検車両「ドクターイエロー」引退へ 新幹線の検査専用車両「ドクターイエロー」の引退が近付いている。 その鮮やかな黄色の外観で人気のある点検用車両は、東海道新幹線と山陽新幹線の線路と架線の状態をチェックするために使用されている。 運行会社によると、これら車両は老朽化のため引退することとなった。 JR東海は来年1月にドクターイエローの運行を終了し、JR西日本は2027年をめどに運行を終える。

• 

  写真提供：Photo AC

  報道の自由度ランキング、日本はG7で最低

  報道の自由度ランキング、日本はG7で最低 「国境なき記者団」によると、日本の報道自由度は主要７か国（G7）の中で最も低かった。 国際ジャーナリスト団体が５月２日に発表した2025年の「報道の自由度」ランキングでは、対象180カ国・地域のうち、日本は66位だった。 米国は57位で、G7で日本の次に低かった。 同団体は日本の主要メディアが、汚職やセクハラといった話題に対し過度の「自己検閲」を課していると指摘している。

• 

  写真提供：Photo AC

  中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止

  中国、処理水放出問題で日本からのニシキゴイ輸入停止 中国が日本からのニシキゴイの輸入を禁止したと関係者が11月9日に明らかにした。 関係者らによると、今回の禁止は日本による放射性処理水の海洋放出と関連している可能性が高いという。放出水は事故があった福島原子力発電所からのものだ。 日本は8月に海洋放出を開始した。中国はこの措置を批判している。 観賞用ニシキゴイは近年、海外で人気が高まっている。