英語教員のためのポータルサイト

台湾当局、日本産食品の輸入規制緩和へ

Taiwan eases restrictions on food imports from Japan

Taiwan eases restrictions on food imports from Japan

Taiwan lifted the remaining import restrictions on food products from Japan on Sept. 25.

The change means that all Japanese foods can now be exported to Taiwan, in principle.

However, food items from Fukushima and four other prefectures will still have to show inspection reports declaring radiation levels.

In addition, all Japanese food products for export to Taiwan will require a certificate of origin.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

ease	緩和する
imports	輸入製品。輸出品 : exports
remain	残る、継続する
lift	解除する
import restriction	輸入規制
export	輸出する。輸入する : import
in principle	原則として
inspection	検査
report	報告書
declare	表明する
radiation level	放射性レベル
certificate of origin	原産地証明書

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 「マイナ免許証」、来年３月開始
• 一覧へ戻る
• ニュージーランドの「今年の鳥」に「ホイホ」選出

経済の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  日本で強まる「カスハラ」防止対策

  日本で強まる「カスハラ」防止対策 顧客と接する機会が多い店員などに暴言をはいたり、嫌がらせ行為をするカスタマーハラスメント（カスハラ）が日本で深刻な社会問題になっている。 日本労働組合総連合会（連合）が2022年に実施した調査では、回答者の67.5％が何等かの形でカスハラを経験していたという結果が出ている。 JR東日本はカスハラ防止の新しい方針を設けている。また、東京都はカスハラを防止するための条例の制定を検討している。

• 

  写真提供：Photo AC

  報道の自由度ランキング、日本はG7で最低

  報道の自由度ランキング、日本はG7で最低 「国境なき記者団」によると、日本の報道自由度は主要７か国（G7）の中で最も低かった。 国際ジャーナリスト団体が５月２日に発表した2025年の「報道の自由度」ランキングでは、対象180カ国・地域のうち、日本は66位だった。 米国は57位で、G7で日本の次に低かった。 同団体は日本の主要メディアが、汚職やセクハラといった話題に対し過度の「自己検閲」を課していると指摘している。

• 

  写真提供：Photo AC

  EU、日本産食品の輸入規制を撤廃

  EU、日本産食品の輸入規制を撤廃 欧州連合（EU）は7月13日、日本産の食品に対する輸入規制について撤廃することで合意した。 規制は2011年の福島原発事故のあとに導入された。現在でも、日本の特定の地域からの水産物や農産物輸入には安全性を示す証明書が求められている。 欧州委員会によれば、これらの制限は早急に解除されるという。

• 

  写真提供：Photo AC

  選挙の年 2024 年を見据えて

  選挙の年 2024 年を見据えて 2024年は「選挙の年」と言われており、今年は世界人口の半分が国政選挙で投票する。 ロシア（大統領選挙）、英国（総選挙）、台湾（総統選挙）などの選挙が重要になるだろう。 しかし、最も重要な選挙は米国大統領選挙である。 トランプ前大統領は４つの刑事裁判を抱えているにもかかわらず、世論調査では優勢と見られている。 同氏が勝てば、世界中のポピュリスト指導者らは勢いづくだろう。