トランプ氏、再び暗殺未遂容疑者逮捕

Easy Readingfor Students

やさしく読める英語ニュース

2024/10/07

トランプ氏、再び暗殺未遂　容疑者逮捕 Man arrested for assassination attempt on Trump: Man arrested for assassination attempt on Trump

A man was arrested in Florida on Sept. 16 on suspicion of trying to assassinate Donald Trump.

Authorities said the 58-year-old man hid at the former president’s golf course in West Palm Beach for nearly 12 hours.

Trump was playing golf there on the day.

The man did not fire any shots and sped away after a Secret Service agent saw the suspect’s rifle and fired in his direction. He was arrested in a nearby highway within an hour, officials said.

写真提供：Photo AC

トランプ氏、再び暗殺未遂　容疑者逮捕

フロリダ州で９月16日、ドナルド・トランプ前大統領を暗殺しようとした疑いで男が逮捕された。

当局によると、58歳の男がウェストパームビーチにある前大統領（トランプ前大統領のこと）のゴルフコースに12時間近く隠れていたという。

トランプ氏は当日、そこでゴルフをしていた。

シークレットサービスの捜査官が容疑者のライフルを目視して彼の方向に発砲した後、男は発砲せず急いで逃走した。公式発表では容疑者は一時間以内に、近くのハイウェイで逮捕されたという。

arrest	逮捕する
assassination	暗殺
attempt	未遂
on suspicion of ～	～の疑いで
authority	当局
hide	隠れる
nearly ～	～近く
speed away	（車が）猛スピードで走り去る
Secret Service agent	シークレットサービスの警護官（大統領の警護を行なう人）
suspect	容疑者
fire	発砲する
in (one’s) direction	～（人）の方向に向かって