英語教員のためのポータルサイト

大英博物館、コレクションをデジタル化

British Museum to digitize its collection

British Museum to digitize its collection

The British Museum will digitize its entire collection, it said on Oct. 18.

It made the decision after it reported in August that 2,000 artifacts had been stolen or were missing.

The police are investigating the thefts. Their suspect is a museum staff member. The museum fired the person after the thefts were reported.

The digitization project will take five years.

 

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

digitize	～をデジタル化する
entire	すべての
artifact	工芸品、美術品
missing	行方不明の
investigate	～を調査する
theft	窃盗
suspect	容疑者
fire	～を解雇する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• イスラエルとハマス戦闘激化
• 一覧へ戻る
• 40歳未満の献血者が減少

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  大学生が外国人向けの新型コロナウイルス情報サイトを開始

  大学生が外国人向けの新型コロナウイルス情報サイトを開始 東京外国語大学の学生たちは、日本に住む外国人を助けようとしている。彼らは新型コロナウイルスに関する情報を提供するウェブサイトを立ち上げた。 同サイトでは、公式発表やメディア情報を、13言語に翻訳している。英語、やさしい日本語、中国語と韓国語などに翻訳される。 このチームは、日本にいる外国人が、情報サイトによって、より安心感を持って過ごせるよう願っている。

• 

  写真提供：Photo AC

  リマで3,000年前のミイラ発見

  ペルーのリマで3,000年前のミイラ発見 ペルーの考古学者たちがリマで約３０００年前のミイラを発掘したと6月4日に発表した。 また、ミイラの髪の毛や頭蓋骨の一部、コカの葉やトウモロコシなども発見された。 考古学者たちは、このミイラは、おそらく古代マンチャイ文化のもので、寺院の建設のために、いけにえとしてささげられた可能性がある、と述べた。  

• 

  写真提供：Photo AC

  英国女王エリザベス2世、96歳で死去

  英国女王エリザベス2世、96歳で死去 エリザベス2世が9月8日に死去した。この知らせを受けて、ロンドンの中心にあるバッキンガム宮殿の入り口に多くの人々が集まった。 エリザベス女王は、英国で最も長く君主を務めた。女王に即位したのは、1953年、25歳の時だった。 長男で73歳のチャールズ皇太子が直ちに国王となり、現在、チャールズ3世となっている。 母である女王の死去に伴い、新国王は声明を発表した。 「私たちは、大切な君主と、多くの人びとに愛された我が国の母が亡くなったことを深く悼みます」と声明では述べている。 ************************************* 【お知らせ】 これまで「やさしく読める英語ニュース」に付随して毎回「リスニング聞き取り問題」を提供していましたが、次回100回目をもちまして終了とさせていただきます。

• 

  SNS型投資・ロマンス詐欺が急増

  SNS型投資・ロマンス詐欺が急増 警察庁は10月2日、SNS型投資詐欺・ロマンス詐欺が今年に入ってから急増していると発表した。 警察庁によると、１月から８月における、こうした詐欺の件数は6,868件報告されているという。 この件数は、昨年同月期の2,008件の３倍超となる。 今年の詐欺被害額はすでに880億円近くに上っている。