英語教員のためのポータルサイト

イスラエルとハマス戦闘激化

Israel-Hamas war intensifies

Israel-Hamas war intensifies

Islamic militant group Hamas on Oct. 10 said it will kill an Israeli captive each time Israel bombs a home in Gaza without warning.

Meanwhile, Israel’s defense minister said it was planning to send troops into Gaza.

Israel has called up more than 300,000 reservists.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu accused Hamas of executing children and vowed to wage war on them.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

intensify	激しくなる
militants	過激派、武装勢力
captive	捕虜
bomb	～を爆撃する
warning	警告
meanwhile	一方で
defense minister	国防相
troops	部隊
call up ～	～を招集する
reservists	予備兵
execute	～を処刑する
vow to ～	～を明言する
wage war	戦争を遂行する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去
• 一覧へ戻る
• 大英博物館、コレクションをデジタル化

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  Copyright Free Image / Shibao via Photo AC

  メルケル独首相、ツイッター社のドナルド・トランプ大統領アカウント閉鎖を問題視

  メルケル独首相、ツイッター社のドナルド・トランプ大統領アカウント閉鎖を問題視 ドイツのアンゲラ・メルケル首相がツイッター社によるドナルド・トランプ米大統領のアカウントの閉鎖に懸念を示していると、報道官が１月11日に述べた。 報道官は「自分の考えを表現する権利は極めて重要」と述べ、メルケル首相はツイッター社がトランプ大統領のアカウントを永久凍結したことを「問題だ」と考えていると明らかにした。 ソーシャルメディアサイト（ここではツイッターのことを指している）は、トランプ大統領の支持者が１月６日に首都ワシントンDCのアメリカ合衆国議会議事堂を襲撃した後に、トランプ氏のアカウントを閉鎖した。

• 

  70%の都道府県で災害時の通訳が不足

  70%の都道府県で災害時の通訳が不足 国内には災害時に外国籍の住民や観光客の助けとなる外国語に堪能な人が不足していることが、共同通信の調査で分かった。 この調査により、47都道府県の70％で登録ボランティア通訳が不足していることが明らかとなった。 ボランティアの通訳はこうした人々に対し、災害が起きたとき、安全やサービスや他の事柄について、重要な情報を提供することになる。

• 

  写真提供：Photo AC

  全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ

  全米各地でトランプ大統領への大規模な抗議デモ 抗議デモの主催者によると、全米各地の数百万人の人が、4月5日にドナルド・トランプ政権およびその経済、外交政策への抗議を行なった。 主催者は、「干渉するな！」をスローガンとした抗議活動は全50州の1,300を超える場所で実施されたとし、参加者数は「数百万人」としている。 人々は「関税を中止せよ」や「正気じゃないやつを止めろ」などと書かれたプラカードを持って歩いた。 トランプ氏が(2期目に)就任してから、トランプ氏への1日の抗議として最大の規模となる。

• 

  © Ron Adar / SOPA Images via ZUMA Wire / 共同通信イメージズ

  世界中で人種差別抗議デモ

  世界中で人種差別抗議デモ 世界中の都市で何千もの人々が人種差別と警察の暴力に対し、６月13日、14日の週末、抗議のデモに参加した。 これは、米国内で広がるBlack Lives Matter（ブラック・ライヴズ・マター、「黒人の命は大切だ」の意）運動によって触発されたもので、二週連続となる週末の抗議活動だ。 BLMの活動家たちは、ミネアポリスで白人の警官が黒人男性のジョージ・フロイドさんの首に膝を押しつけて死亡させたことに抗議するデモを全米で展開している。