英語教員のためのポータルサイト

イスラエルとハマス戦闘激化

Israel-Hamas war intensifies

Israel-Hamas war intensifies

Islamic militant group Hamas on Oct. 10 said it will kill an Israeli captive each time Israel bombs a home in Gaza without warning.

Meanwhile, Israel’s defense minister said it was planning to send troops into Gaza.

Israel has called up more than 300,000 reservists.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu accused Hamas of executing children and vowed to wage war on them.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

intensify	激しくなる
militants	過激派、武装勢力
captive	捕虜
bomb	～を爆撃する
warning	警告
meanwhile	一方で
defense minister	国防相
troops	部隊
call up ～	～を招集する
reservists	予備兵
execute	～を処刑する
vow to ～	～を明言する
wage war	戦争を遂行する

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 世界最高齢104歳でスカイダイビングを行った米女性、1週間後に死去
• 一覧へ戻る
• 大英博物館、コレクションをデジタル化

政治の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  政府、子ども政策を統括する新機関を設立

  政府、子ども政策を統括する新機関を設立 政府は4月1日、子ども政策を統括する新機関を発足させた。 子ども家庭庁は、首相直属の組織である。日本の少子化、児童虐待、子どもの貧困などの課題を扱う。 新しい機関では、これまで異なる組織で別々の側面から取り組んできた子どもに関する課題についての政策を一元化してまとめる。 同庁には官民合わせて約430人の職員が配置されている。  

• 

  © Ron Adar / SOPA Images via ZUMA Wire / 共同通信イメージズ

  世界中で人種差別抗議デモ

  世界中で人種差別抗議デモ 世界中の都市で何千もの人々が人種差別と警察の暴力に対し、６月13日、14日の週末、抗議のデモに参加した。 これは、米国内で広がるBlack Lives Matter（ブラック・ライヴズ・マター、「黒人の命は大切だ」の意）運動によって触発されたもので、二週連続となる週末の抗議活動だ。 BLMの活動家たちは、ミネアポリスで白人の警官が黒人男性のジョージ・フロイドさんの首に膝を押しつけて死亡させたことに抗議するデモを全米で展開している。

• 

  写真提供：Photo AC

  トランプ氏、再び暗殺未遂　容疑者逮捕

  トランプ氏、再び暗殺未遂　容疑者逮捕 フロリダ州で９月16日、ドナルド・トランプ前大統領を暗殺しようとした疑いで男が逮捕された。 当局によると、58歳の男がウェストパームビーチにある前大統領（トランプ前大統領のこと）のゴルフコースに12時間近く隠れていたという。 トランプ氏は当日、そこでゴルフをしていた。 シークレットサービスの捜査官が容疑者のライフルを目視して彼の方向に発砲した後、男は発砲せず急いで逃走した。公式発表では容疑者は一時間以内に、近くのハイウェイで逮捕されたという。

• 

  写真提供：Photo AC

  ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任

  ドナルド・トランプ氏、二期目の米大統領に就任 ドナルド・トランプ氏が、米議会議事堂の円形広間で1月20日、二期目となる米大統領に就任した。 一度目の就任時期とは異なり、今回は著名なビジネスリーダーの支援を受けた。テクノロジー企業CEOのイーロン・マスク氏、ジェフ・ベゾス氏、マーク・ザッカーバーグ氏が第47代大統領の就任式に出席した。 就任演説のなかでトランプ氏は、米国はまもなく「かつてなく偉大で、強く、はるかに卓越した国になるであろう」と述べた。 トランプ氏はまた「我々の黄金時代は今始まったばかりだ」と強調した。