英語教員のためのポータルサイト

ユネスコ、バゲットを文化遺産に登録

UNESCO puts baguette on cultural heritage list

UNESCO puts baguette on cultural heritage list

UNESCO on Nov. 30 added the baguette to its list of Intangible Cultural Heritage.

France’s stick-like bread loaf is famous for its texture. Its crust is crunchy and its insides are fluffy.

“The baguette is a daily ritual in France, and it helps structure a meal. It is important that these skills and social habits continue to exist in the future ”, said UNESCO chief Audrey Azoulay.

写真提供：Photo AC

和訳

キーワード

UNESCO	United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (国連教育科学文化機関) ユネスコ
cultural heritage	文化遺産
Intangible Cultural Heritage	無形文化財
stick	棒
loaf	焼いてから切っていない、大きな一塊のパン
texture	食感
crust	皮
crunchy	歯ごたえの良い
fluffy	ふわふわの
ritual	儀式
structure	～を構成する
meal	食事

|この記事の音声、印刷は
こちらからどうぞ|

• 音声をダウンロード
• この記事を印刷する

• 日本代表、クロアチアに敗れワールドカップ敗退
• 一覧へ戻る
• 韓国、年齢の数え方を改変

生活・文化の
やさしく読める英語ニュース

• 

  写真提供：Photo AC

  『ハリー・ポッター』の初版本、史上最高金額で落札

  『ハリー・ポッター』の初版本、史上最高金額で落札 テキサス州が拠点の競売会社によると、12月9日に行われたオークションで、『ハリー・ポッター』の初版本が２０世紀のフィクション作品の世界記録となる47万1千ドルで落札された。 ヘリテージ・オークションによると、この本は『ハリー・ポッターと賢者の石』のハードカバーで、1997年に印刷された限定500部のうちの1冊だという。 著者のJ.K.ローリングは、魔法使いの少年ハリー・ポッターについて、さらに6冊の本を書いた。      

• 

  写真提供：Photo AC

  医学部入試、女性の合格率が男性を上回る

  医学部入試、女性の合格率が男性を上回る 2月16日に発表された文部科学省の調査によると、医学部入学では女性の方が男性よりも成績が良いことが明らかになった。 この調査は、2021年度の日本の医学部入試の合格率に関してのものであった。 それによると、女性の合格率は13.60％、男性の合格率は13.51％であることが分かった。 2018年、大学側が女性の入学者数を制限するために試験の点数を不正に操作したというニュースが多く報道された。      

• 

  写真提供：Photo AC

  東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言

  東京で1951年以来最も早い梅雨明け宣言 気象庁は6月27日、東京および周辺地域で梅雨明けしたと発表した。 これは記録が取られるようになった1951年以降で最も早い梅雨明けとなった。 この他、東海地方と九州南部でも梅雨明け宣言が出された。これらの地域では、２番目に早い梅雨明けとなった。  

• 

  © 共同通信社

  男性救助のきっかけになったネコ、富山県警が表彰

  男性救助のきっかけになったネコ、富山県警が表彰 男性の救助に導いたお手柄で、富山市のネコが警察に表彰された。 6月16日、用水路の中を覗き込んでいたネコがおかしな動きをしていることに、通りすがりの女性が気づいた。彼女が用水路の中をのぞくと、中で男性が水にほぼ浸かっているのを見つけた。 近所の人たちと一緒に男性を用水路から引き上げた。 富山県警は、ネコにキャットフードを贈った。