2013.11.05

Anpanman creator dies at age 94

Anpanman creator dies at age 94 


 
Takashi Yanase, creator of the much-loved “Anpanman” anime series for children, died of heart failure on Oct. 13. He was 94. The cartoonist created the popular character, whose head is made of bread filled with red bean paste, in the 1960s. The Anpanman TV anime series “Soreike Anpanman” started in 1988 and has become popular in several countries outside Japan.

 

[和訳]

 「アンパンマン」作者のやなせさん、94歳で死去

広く愛されている子供向けのアニメ「アンパンマン」の作者、やなせたかしさんが10月13日、心不全のため死去した。94歳だった。やなせさんは、1960年代にあんこの入ったパンで頭ができている人気のキャラクターを生み出した。1988年にはTVアニメ番組「それいけ!アンパンマン」がスタートし、日本以外の数カ国でも人気を博してきた。

 

[キーワード]

creator      生みの親。原作者。
much-loved        広く愛されている。
die of ~ ~で亡くなる、死去する。通常、~の次に死亡原因とされる病名が入る。
heart failure 心不全
cartoonist 漫画家
popular character  人気のキャラクター、登場人物。
red bean paste あんこ
TV anime series 

TVアニメ番組。海外、特に欧米では日本製アニメーション(Japanese animation products やJapanese animated productions)を略して anime と呼んでいる。

日本で作られた漫画(comics created in Japan)をmanga と呼ぶように、いまでは英語として定着している。