2013.09.17

Tensions rise as U.S. considers strikes on Syria

Tensions rise as U.S. considers strikes on Syria
 

As the threat of U.S. military strikes on Syria grew, fears in the region spread on Aug. 28. Thousands of Syrians fled to Lebanon as U.N. inspectors took blood and urine samples from victims of an Aug. 21 attack on a Damascus suburb. The White House says that the Syrian government used chemical weapons in the attack.

 

[和訳]

米、シリア攻撃の動きに緊張高まる
 

米国がシリアへの武力攻撃を行うのではないかという脅しが強まり、この地域には8月28日、恐怖感が広まった。何千人ものシリア国民がレバノンに避難する中、国連の査察官は8月21日に起きた政府軍のダマスカス郊外攻撃の被害者から血液と尿検査用のサンプルを採取した。米国政府は、シリア政府がこの攻撃で化学兵器を使用したと主張している。

 

[キーワード]
 

tension 緊張
consider 熟考する
strike 攻撃
threat 脅威
military strike 軍事攻撃
grow 高まる
fear 懸念
spread 広まる
flee 避難する。過去形と過去分詞形はともにfled。
inspector 査察官
blood and urine sample              血液と尿検査用のサンプル
victim 被害者
attack 攻撃
suburb 郊外
White House アメリカ政府。ホワイトハウス(米大統領官邸)そのものをさすこともある。
chemical weapon 化学兵器